Перевод текста песни First Day of My Life - The Rasmus

First Day of My Life (оригинал)

Feel like I'm stoned
wanna be alone, just for a while, unknown
Weeks on the road a long way from home
just shut off the phone
And you say I'll heal you,
I'll always be yours
and you say I'll kill you if I do something wrong
yeah, yeah, yeah ,yeah, yeah, yeah
Still feels like the first time
to stand here by your side
together regardless
we'll walk through the darkness
Still feels like the first day of my life
Remember the times
together we swore, never give up this life
still hanging on, still going strong
here I belong
And maybe I'm crazy
but I just can't slow down
And maybe I'm crazy
but at least I'm still around
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Still feels like the first time
to stand here by your side
together regardless
we'll walk through the darkness
Still feels like the first day of my life
Feels like the first day of my life,
(feels like the first day)
Still feels like the first day of my life
Still feels like the first time
to stand here by your side
together regardless
we'll walk through the darkness
Still feels like the first day of my
still feels like the first day of my
still feels like the first day of my life

Первый день моей жизни (перевод)

Почувствуйте, как я под кайфом
хочу побыть один, ненадолго, неизвестно
Недели в дороге далеко от дома
просто выключи телефон
И ты говоришь, что я исцелю тебя,
я всегда буду твоей
и ты говоришь, что я убью тебя, если я сделаю что-то не так
да, да, да, да, да, да
Все еще кажется, что в первый раз
стоять здесь рядом с тобой
вместе независимо
мы пройдем сквозь тьму
Все еще похоже на первый день моей жизни
Помните времена
вместе мы поклялись никогда не отказываться от этой жизни
все еще держится, все еще силен
здесь я принадлежу
И, может быть, я сумасшедший
но я просто не могу замедлить
И, может быть, я сумасшедший
но по крайней мере я все еще рядом
да, да, да, да, да, да
Все еще кажется, что в первый раз
стоять здесь рядом с тобой
вместе независимо
мы пройдем сквозь тьму
Все еще похоже на первый день моей жизни
Похоже на первый день моей жизни,
(похоже на первый день)
Все еще похоже на первый день моей жизни
Все еще кажется, что в первый раз
стоять здесь рядом с тобой
вместе независимо
мы пройдем сквозь тьму
Все еще похоже на первый день моего
все еще похоже на первый день моего
все еще похоже на первый день моей жизни