Перевод текста песни The Will of One - The Protomen

The Will of One (оригинал)

Megaman: I have seen this city a thousand times.
Through the glass twenty
stories high,
I have watched this city burn.
If everything that you said is true,
there is no hope someday they will learn.
But if I stay here with you,
then I will never know the truth
Do not say this is how it has to be.
As I walk through the city streets, these frightened people watching me pass;
there is an evil that holds them here, yet they won’t try breaking its grasp.
But if I stay here with you, then I will leave them to their doom.
Do not say this is how it has to be.
You do no better than the fools of this burning city.
Megaman stopped.
His path through the city had led him to the grave of his
brother.
Men began to gather below the hilltop where he stood silently,
reading the words of his father carved onto the crumbling marker.
Dr. Light: You have heard me tell this story
Many times before you sleep
No matter how dark this city gets
Even now, there is hope for man
Megaman: Even here it is not safe
Even this grave has been defaced
Someone has written on this stone
In some angry hand
Hope rides alone.
Hope rides alone.
Hope rides alone.
The buildings fly past him now.
Megaman rushes towards the east side of the
city,
towards the fortress, towards his fate.
The rusting metal loudspeakers mounted
at intervals on the side of the stone wall are humming, chanting now words to
settle the stir created by a new hero.
Words to quell a potential uprising.
Words to inspire fear.
Words to drive back the idea that freedom is within the
grasp of one angry mob headed by one unstoppable leader.
One perfect Machine.
Megaman: Do not say this is how it has to be
You do no better than the fools of this burning city.
And as I live
There is no evil that will stand
And I will finish
What was started, the fight of Protoman
Loudspeaker: We have control
We keep you safe
We are your hope
We have control
We keep you safe
We are your hope
Human Choir: We have control
We keep you safe
We are your hope
We are in control.

Воля одного (перевод)

Мегамен: Я видел этот город тысячу раз.
Через стекло двадцать
высокие истории,
Я видел, как горит этот город.
Если все, что ты сказал, правда,
нет надежды, что когда-нибудь они научатся.
Но если я останусь здесь с тобой,
то я никогда не узнаю правду
Не говорите, что так и должно быть.
Когда я иду по улицам города, эти испуганные люди смотрят, как я прохожу;
есть зло, которое держит их здесь, но они не пытаются вырваться из его хватки.
Но если я останусь здесь с вами, то оставлю их на произвол судьбы.
Не говорите, что так и должно быть.
Вы делаете не лучше, чем дураки этого горящего города.
Мегамен остановился.
Его путь через город привел его к могиле его
родной брат.
Мужчины начали собираться под вершиной холма, где он молча стоял,
читая слова своего отца, вырезанные на осыпающемся маркере.
Доктор Лайт: Вы слышали, как я рассказывал эту историю.
Много раз перед сном
Как бы ни было темно в этом городе
Даже сейчас есть надежда для человека
Мегамен: Даже здесь небезопасно
Даже эта могила была обезображена
Кто-то написал на этом камне
В какой-то злой руке
Надежда едет одна.
Надежда едет одна.
Надежда едет одна.
Теперь здания пролетают мимо него.
Мегамен устремляется к восточной стороне
Город,
к крепости, к своей судьбе.
Установлены ржавые металлические громкоговорители
с промежутками сбоку от каменной стены напевают, напевая теперь слова
уладить переполох, созданный новым героем.
Слова, чтобы подавить потенциальное восстание.
Слова, которые вызывают страх.
Слова, чтобы опровергнуть идею о том, что свобода находится внутри
захват одной разъяренной толпы во главе с одним неудержимым лидером.
Одна совершенная машина.
Мегамен: Не говори, что так и должно быть.
Вы делаете не лучше, чем дураки этого горящего города.
И пока я живу
Нет зла, которое устоит
И я закончу
Что было начато, битва Protoman
Громкоговоритель: у нас есть контроль
Мы обеспечиваем вашу безопасность
Мы ваша надежда
У нас есть контроль
Мы обеспечиваем вашу безопасность
Мы ваша надежда
Человеческий хор: у нас есть контроль
Мы обеспечиваем вашу безопасность
Мы ваша надежда
У нас все под контролем.