Перевод текста песни Intermission - The Protomen

Intermission (оригинал)

My dearest Emily…
Tonight will mark the end of a life long dream of mine
The completion of a labor I began as a child, even before I knew the words for
it… before I knew the ways to accomplish such a task…
And even now my heart is heavy with dread.
I fear I’ve built a great and
powerful evil.
Or rather, together, Albert and I have built it…
I know that I am to blame.
I allowed Albert to persuade me to change the
designs.
I allowed this perversion of my course.
This new machine that we’ve
built is unlike any I ever imagined.
It looks… like a man.
A lifeless steel
man.
Albert convinced me that even with the new Geological Unmanned
Terraforming System we designed, the task of extracting the ore is still too
dangerous for a human.
He plans to completely replace human workers in the
mining sector…
The idea of displacing so many men… the annihilation of countless jobs in the
name of safety seems an unbalanced trade off.
What is worse, the latest
prototypes have been revised to carry small firearms…
Emily, I fear that I have put you and this entire city in danger.
I will speak to him tonight on the matter.
Perhaps I can persuade him to scrap
the whole project…
In the meantime, please be careful.
This world is getting darker all the time.
I weep at the thought of something terrible happening to you.
I could not bear
it…
All my love, Tom"
In a workshop in a building overlooking the city
Two great men argued over whether or not to turn the wheels…

Антракт (перевод)

Моя дорогая Эмили…
Сегодняшний вечер ознаменует конец моей давней мечты
Завершение труда, который я начал в детстве, еще до того, как узнал слова, обозначающие
это... до того, как я узнал, как выполнить такую ​​задачу...
И даже сейчас мое сердце тяжело от страха.
Боюсь, я построил великий и
мощное зло.
Вернее, вместе мы с Альбертом построили его…
Я знаю, что я виноват.
Я позволил Альберту убедить меня изменить
конструкции.
Я допустил это искажение своего курса.
Эта новая машина, которую мы
построенный не похож ни на один из тех, что я когда-либо мог себе представить.
Он выглядит... как человек.
Безжизненная сталь
человек.
Альберт убедил меня, что даже с новым геологическим беспилотным
Система терраформирования, которую мы разработали, задача добычи руды все еще слишком
опасно для человека.
Он планирует полностью заменить людей-работников в
горнодобывающая промышленность…
Идея вытеснения стольких мужчин… уничтожение бесчисленных рабочих мест в
имя безопасности кажется несбалансированным компромиссом.
Что еще хуже, последний
прототипы были переработаны, чтобы нести небольшое огнестрельное оружие…
Эмили, я боюсь, что подверг тебя и весь этот город опасности.
Я поговорю с ним сегодня вечером по этому вопросу.
Возможно, я смогу убедить его отказаться от
весь проект…
А пока будьте осторожны.
Этот мир становится все темнее.
Я плачу при мысли о том, что с тобой происходит что-то ужасное.
я не мог вынести
Это…
Вся моя любовь, Том"
В мастерской в ​​здании с видом на город
Два великих человека спорили о том, крутить ли колеса…