Перевод текста песни Hold Back the Night - The Protomen

Hold Back the Night (оригинал)

When I was young, couldn’t stand to believe it
Somewhere there was a sun left to shine
Now my heart won’t be still 'til I’ve seen it
Won’t be still 'til I’ve made it mine
There’s a fear, can’t be seen, it surrounds me
As afraid of the dark as the light
Was a time, long ago, these were safe streets
Now I’m the only one that keeps me alive
Keep me alive!
But I know a hero will come
There’s a face that I’ve seen in the windows
There’s a face of a stronger man
When I turn, as a leaf when the wind blows
Gone away is the will in his hand
You’ve been fed what they wanted to feed you
You’ve been bled of the will to survive
Now you stand just as long as they need you
But you’re the only one that keeps you alive
Keep you alive
But I know a hero will come
And the night, the night will be torn apart
And I know we won’t fight alone
And the spark that we carry will turn the dark into
A flame, a fire, a light
There must be an end to the darkness
There must be an end to the darkness
There must be an end to the darkness
There must be an end to the darkness
There must be an end to the darkness
No one will come, this city is dead
But all of your heroes are gone
And the blood that they spilled is on my hands
A darkness will block out the sun
Not a thing can be done with so few men
That a hero couldn’t do!
When the voice from the shadows calls you
When the wind whips past your ears
Will you stand when the weight is upon you
Or will you go to your knees in fear?
There’s a chance, though I know it’s a long shot
And the city’s out of time
All for naught if your heart stops beating
'Cause you’re the only one that keeps it alive
God, keep it alive!
But I know a hero will come
And none of your heroes are gone
(We can hold out)
Someone’s got to
No one left to
Bring back the light (Past this endless dark)
And I know we won’t fight alone
A darkness will block out the sun
(All a fire needs)
If we can’t find a way to hold back the night
(Is a single spark)
But I know a hero will come
And all of your heroes are gone
(We can hold out)
Someone’s got to
No one left to
Bring back the light (Past this endless dark)
And I know we won’t fight alone
A darkness will block out the sun
(All a fire needs)
If we can’t find a way to hold back the night
(Is a single spark)
And I know a hero will come
And none of your heroes are gone
(We can hold out)
Someone’s got to
No one left to
Bring back the light (Past this endless dark)
And I know we won’t fight alone
A darkness will block out the sun
(All a fire needs, yeah)
If we can’t find a way to hold back the night

Задержи ночь (перевод)

Когда я был молод, не мог поверить в это
Где-то осталось сиять солнце
Теперь мое сердце не успокоится, пока я его не увижу
Не успокоится, пока я не сделаю это своим
Есть страх, его не видно, он окружает меня
Так же боится темноты, как и света
Было время, давно, это были безопасные улицы
Теперь я единственный, кто держит меня в живых
Сохрани мне жизнь!
Но я знаю, что придет герой
Есть лицо, которое я видел в окнах
Есть лицо более сильного человека
Когда я поворачиваюсь, как лист, когда дует ветер
Ушла воля в его руке
Вас накормили тем, чем они хотели накормить вас
Вы потеряли волю к выживанию
Теперь ты стоишь до тех пор, пока ты им нужен
Но ты единственный, кто держит тебя в живых
Держите вас в живых
Но я знаю, что придет герой
И ночь, ночь будет разлучена
И я знаю, что мы не будем сражаться в одиночку
И искра, которую мы несем, превратит тьму в
Пламя, огонь, свет
Должен быть конец тьме
Должен быть конец тьме
Должен быть конец тьме
Должен быть конец тьме
Должен быть конец тьме
Никто не придет, этот город мертв
Но все ваши герои ушли
И кровь, которую они пролили, на моих руках
Тьма закроет солнце
Ничто не может быть сделано с таким количеством мужчин
Чего не мог сделать герой!
Когда голос из тени зовет тебя
Когда ветер дует мимо твоих ушей
Будете ли вы стоять, когда вес на вас
Или ты упадешь на колени в страхе?
Есть шанс, хотя я знаю, что это далеко
И город вне времени
Все напрасно, если ваше сердце перестанет биться
Потому что ты единственный, кто поддерживает его в живых
Боже, сохрани его!
Но я знаю, что придет герой
И ни один из ваших героев не ушел
(Мы можем продержаться)
Кто-то должен
Никого не осталось
Верни свет (Мимо этой бесконечной тьмы)
И я знаю, что мы не будем сражаться в одиночку
Тьма закроет солнце
(Все, что нужно огню)
Если мы не можем найти способ сдержать ночь
(Единственная искра)
Но я знаю, что придет герой
И все ваши герои ушли
(Мы можем продержаться)
Кто-то должен
Никого не осталось
Верни свет (Мимо этой бесконечной тьмы)
И я знаю, что мы не будем сражаться в одиночку
Тьма закроет солнце
(Все, что нужно огню)
Если мы не можем найти способ сдержать ночь
(Единственная искра)
И я знаю, что придет герой
И ни один из ваших героев не ушел
(Мы можем продержаться)
Кто-то должен
Никого не осталось
Верни свет (Мимо этой бесконечной тьмы)
И я знаю, что мы не будем сражаться в одиночку
Тьма закроет солнце
(Все, что нужно огню, да)
Если мы не можем найти способ сдержать ночь