Перевод текста песни Here Comes The Arm - The Protomen

Here Comes The Arm (оригинал)

Tom:
Emily, a crowd has gathered here
And once again they fail to see.
You can’t just set the world at someone else’s feet
And not get trampled underneath.
And I think somehow Joe knew it,
He paid the price he thought he had to pay,
but Emily, that debt was meant for me…
That debt was meant for me.
This is not the world my father knew.
This is not the world, I know,
he would have wanted me to build,
But I can’t undo it now.
It’s like a train, and all its cars are filled with steel,
that I would stop if I knew how.
And it is bearing down on me.
So I will stand here with my shoulders square and tall,
and when the whistle blows, not falter,
but when the crash comes I will fall.
With so much steam and steel behind it,
I won’t slow it down at all.
Oh God…
Oh God…
Here comes the arm.
«Thomas,
Please don’t cry for me.
I know you never meant for this.
I love you completely.
Just remember that if I should leave you now,
then in my final hour,
I pray this letter finds you well
before it all goes to hell.
He could never cage the world.
It’s too big for anyone,
and soon the dark will pass.
I want so much to be with you
but in my heart I know,
Tom, the city needs you now.
This city needs you now.
Emily"
Joe, when you see Emily,
tell her to wait for me.
'Cause I still have work to do…

А Вот И Рука (перевод)

Том:
Эмили, здесь собралась толпа
И снова они не видят.
Вы не можете просто поставить мир к чьим-то ногам
И не затоптаться под ним.
И я думаю, что каким-то образом Джо это знал,
Он заплатил цену, которую, как он думал, должен был заплатить,
но Эмили, этот долг предназначался мне…
Этот долг предназначался мне.
Это не тот мир, который знал мой отец.
Это не мир, я знаю,
он бы хотел, чтобы я построил,
Но я не могу отменить это сейчас.
Он как поезд, и все его вагоны наполнены сталью,
что я бы остановился, если бы знал, как.
И это давит на меня.
Так что я буду стоять здесь с квадратными и высокими плечами,
и когда протрубит свисток, не дрогнуть,
но когда придет крушение, я упаду.
С таким количеством пара и стали за этим,
Я не буду его замедлять вообще.
О Боже…
О Боже…
А вот и рука.
"Томас,
Пожалуйста, не плачь обо мне.
Я знаю, что ты никогда этого не хотел.
Я люблю тебя полностью.
Просто помни, что если я уйду от тебя сейчас,
то в мой последний час,
Я молюсь, чтобы это письмо нашло тебя в порядке
прежде чем все пойдет к черту.
Он никогда не мог запереть мир.
Он слишком велик для всех,
и скоро темнота пройдет.
Я так хочу быть с тобой
но сердцем я знаю,
Том, ты нужен городу сейчас же.
Ты нужен этому городу сейчас.
Эмили"
Джо, когда ты увидишь Эмили,
скажи ей, чтобы дождалась меня.
Потому что мне еще есть над чем работать...