Перевод текста песни Stella - The Postelles

Stella (оригинал)

If the sun forgets to shine, can you just deal with candlelight for two?
Oh, I hope that will do
So if your mockingbird don’t sing, can you just love it for its wings?
Please do
Oh, Stella, what could I do?
So when you asked me on the phone, «Can I just help myself?»
(I can’t help myself.)
Stella, I lost my way
So if you need to lay your head, then I can make room right beside my bed
Do you mind the floor instead?
So as your mocking bird takes flight, the sun forgets to shine its light on you
Oh, Stella, what could I do?
And if you need me, you know I’ll run, run, run
(Stella, you’re on your own
Stella, you’re on your own.)
When you know I’m leavin', baby, you’ll know I’m gone, gone, go-gone, gone, gone
(Stella, you’re on your own
Stella, you’re on your own.)
And in the evening, you’re gonna think I’m home but know you’re alone
So when you ask me on the phone, «Can I just help myself?»
(I can’t help myself.)
Stella, I lost my way
(Stella, you’re on your own
Stella, you’re on your own.)

Звезда (перевод)

Если солнце забывает светить, можете ли вы просто справиться со свечами на двоих?
О, я надеюсь, что это будет делать
Так что, если ваш пересмешник не поет, можете ли вы просто любить его за его крылья?
Пожалуйста, сделай
О, Стелла, что я мог сделать?
Поэтому, когда вы спросили меня по телефону: «Могу я просто помочь себе?»
(Я не могу с собой поделать.)
Стелла, я сбился с пути
Так что, если вам нужно положить голову, я могу освободить место рядом с моей кроватью
Вместо этого вы не возражаете против пола?
Так что, когда ваша пересмешница улетает, солнце забывает освещать вас своим светом
О, Стелла, что я мог сделать?
И если я тебе понадоблюсь, ты знаешь, я побегу, побегу, побегу
(Стелла, ты сама по себе
Стелла, ты сама по себе.)
Когда ты узнаешь, что я ухожу, детка, ты поймешь, что я ушел, ушел, ушел, ушел, ушел
(Стелла, ты сама по себе
Стелла, ты сама по себе.)
А вечером ты будешь думать, что я дома, но знаешь, что ты один
Поэтому, когда вы спрашиваете меня по телефону: «Могу я просто помочь себе?»
(Я не могу с собой поделать.)
Стелла, я сбился с пути
(Стелла, ты сама по себе
Стелла, ты сама по себе.)