Перевод текста песни SleEPon the Dance Floor - The Postelles

SleEPon the Dance Floor (оригинал)

All your little problems?
Well, they’re overblown.
And you think I’ll solve them?
Well I can’t, and I won’t.
So won’t you take me out tonight?
'Cause I think you’ll just stay in and cry,
and I’ll feel better than you’ve ever felt before.
But you say, «People, they always get lost at night,»
and I was just looking for all, not right.
So don’t you come knockin' down my front door '
cause I fell asleep on the dancefloor tonight.
So I move so quickly, yet I fall behind.
But when things get heavy, I tend to just make them light.
Oh, now I’ll do anything I’m told to except anything that I won’t do
and that makes everything we’ve ever done before.
But you say, «People they always get lost at night,»
and I was just looking for all, not right.
So don’t you come knockin' down my front door
'cause I fell asleep on the dancefloor tonight.
Woah, no.
'Cause I fell asleep on the dancefloor.
Fell asleep on the dancefloor
Fell asleep on the dancefloor
Fell asleep on the dancefloor
Fell asleep on the dancefloor
Fell asleep on the dancefloor
Fell asleep on the dancefloor
Fell asleep on the dancefloor
Fell asleep on the dancefloor
Fell asleep on the dancefloor
Fell asleep on the dancefloor
Fell asleep on the dancefloor
Fell asleep on the dancefloor
Oh, now I’ll do anything I’m told to except anything that I won’t do
and that makes everything we’ve ever done before.

Спи на танцполе (перевод)

Все твои маленькие проблемы?
Ну, они преувеличены.
И вы думаете, я их решу?
Ну не могу и не буду.
Так ты не пригласишь меня сегодня вечером?
Потому что я думаю, ты просто останешься и будешь плакать,
и я буду чувствовать себя лучше, чем вы когда-либо чувствовали себя раньше.
Но вы говорите: «Люди, они всегда теряются ночью»,
и я просто искал все, не то.
Так что не смей стучаться в мою входную дверь
потому что сегодня я заснул на танцполе.
Поэтому я двигаюсь так быстро, но отстаю.
Но когда вещи становятся тяжелыми, я склонен их просто облегчить.
О, теперь я сделаю все, что мне скажут, кроме всего, чего я не буду делать.
и это делает все, что мы когда-либо делали раньше.
Но вы говорите: «Люди, они всегда теряются ночью»,
и я просто искал все, не то.
Так что не смей стучаться в мою входную дверь
потому что сегодня я заснул на танцполе.
Вау, нет.
Потому что я заснул на танцполе.
Заснул на танцполе
Заснул на танцполе
Заснул на танцполе
Заснул на танцполе
Заснул на танцполе
Заснул на танцполе
Заснул на танцполе
Заснул на танцполе
Заснул на танцполе
Заснул на танцполе
Заснул на танцполе
Заснул на танцполе
О, теперь я сделаю все, что мне скажут, кроме всего, чего я не буду делать.
и это делает все, что мы когда-либо делали раньше.