Перевод текста песни Modern Rock - The Phoenix Foundation

Modern Rock (оригинал)

Now the party’s waning down
We are not dancing, just sitting around
The lover’s have begun to leave
They’ve been staring at their feet
Everyone is looking on in shock
To see they’re doomed, they’re forgotten on a rock
They move their feet from side to side
They turn away and try to hide
The fire in the hole
The hole in the heart
I’ve got a shattered skull
From rocking with you
The fire in the hole
The hole in the heart
I’ve got a shattered skull
From rocking with you
Run away, run away, run away…
I in the morning light
Can still don’t look right
And then in the light of day
You better move on
I in the morning light
(can't move my feet)
There’s nothing there, there’s nothing there
You better move on

Современный Рок (перевод)

Теперь вечеринка угасает
Мы не танцуем, просто сидим
Любовники начали уходить
Они смотрели себе под ноги
Все смотрят в шоке
Чтобы увидеть, что они обречены, они забыты на скале
Они двигают ногами из стороны в сторону
Они отворачиваются и пытаются спрятаться
Огонь в дыре
Дыра в сердце
У меня разбит череп
От качания с тобой
Огонь в дыре
Дыра в сердце
У меня разбит череп
От качания с тобой
Убегай, убегай, убегай…
Я в утреннем свете
Может все еще не выглядит правильно
А потом при свете дня
Вам лучше двигаться дальше
Я в утреннем свете
(не могу двигать ногами)
Там ничего нет, там ничего нет
Вам лучше двигаться дальше