Перевод текста песни Bob Lennon John Dylan - The Phoenix Foundation

Bob Lennon John Dylan (оригинал)

I feel the love
Well, it’s all that I wanted, you know
I’ve had enough now
I’ve had enough of all this lovey-dovey stuff
And then you get caught up and feel offended
When you know that no one really meant it
Better take your chances to act demented
It’s inflammatory, but we’re all directed
You get this feeling
Oh boy, it’s so revealing
I just can’t stop from stealing
Another look at you, Babe
I feel the love of Bob Lennon
I feel the love of John Dylan
I feel the love when they go solo
I feel the love of Yoko Bono
And all the boys, they just can’t taste it
And all the girls, they just can’t place it
Erase it, erase it, erase it, erase it
I’ve dropped enough bombs
Into the crowded rows of infidels
I sent a peace park
It’s a symbol for my love of all this light
Well, they’re just some words we keep repeating
And they have no meaning, and they need deleting
And it’s so fantastic or as plastic
It’s a rhinoplasty in a video mastique
You get this feeling
Oh boy, it’s so revealing
I just can’t stop from stealing
Another look at you, Babe
I feel the love of Bob Lennon
I feel the love of John Dylan
I feel the love old Han Solo
I’ve got the love of Yoko Ono
And all the boys, they just can’t place it
And all the girls, they just can’t taste it
Erase it, erase it, erase it, erase it
You get this feeling
Oh boy, it’s so revealing
I just can’t stop from stealing
Another look at you, Babe
I know I’ve never been right
I know you’ve never been wrong
I know I’ve never been right
I know you’ve never been wrong
You get this feeling
Oh boy, it’s so revealing
I just can’t stop from stealing
Another look at you, Babe

Боб Леннон Джон Дилан (перевод)

я чувствую любовь
Ну, это все, что я хотел, ты знаешь
У меня было достаточно сейчас
С меня достаточно всего этого любовно-голубиного хлама
А потом ты попадаешь и чувствуешь себя обиженным
Когда вы знаете, что на самом деле никто этого не имел в виду
Лучше не рискуйте вести себя как сумасшедший
Это подстрекательство, но мы все направлены
Вы получаете это чувство
О боже, это так показательно
Я просто не могу перестать воровать
Еще один взгляд на тебя, детка
Я чувствую любовь Боба Леннона
Я чувствую любовь Джона Дилана
Я чувствую любовь, когда они идут соло
Я чувствую любовь Йоко Боно
И все мальчики, они просто не могут этого попробовать.
И все девушки, они просто не могут это понять
Сотри это, сотри это, сотри это, сотри это
Я сбросил достаточно бомб
В тесные ряды неверных
Я отправил парк мира
Это символ моей любви ко всему этому свету
Ну, это просто слова, которые мы продолжаем повторять
И в них нет смысла, и их нужно удалить
И это так фантастично или как пластик
Это ринопластика в видео мастике
Вы получаете это чувство
О боже, это так показательно
Я просто не могу перестать воровать
Еще один взгляд на тебя, детка
Я чувствую любовь Боба Леннона
Я чувствую любовь Джона Дилана
Я чувствую любовь старого Хана Соло
У меня есть любовь Йоко Оно
И все мальчики, они просто не могут это понять
И все девушки, они просто не могут этого попробовать.
Сотри это, сотри это, сотри это, сотри это
Вы получаете это чувство
О боже, это так показательно
Я просто не могу перестать воровать
Еще один взгляд на тебя, детка
Я знаю, что никогда не был прав
Я знаю, что ты никогда не ошибался
Я знаю, что никогда не был прав
Я знаю, что ты никогда не ошибался
Вы получаете это чувство
О боже, это так показательно
Я просто не могу перестать воровать
Еще один взгляд на тебя, детка