Перевод текста песни Bitte Bitte - The Phoenix Foundation

Bitte Bitte (оригинал)

When all of the squats have been turned into gallery spaces
And the punks out on the corner, what’s that look on their faces?
It says;
«What do we do, now that all of the yuppies replaced us?»
Don’t worry my brother there’s just one world
But many, many, many places
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Bitter)
Please, don’t be.
My Friend
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Bitter)
Im going back to Mitte Again
We’ve finally reached the point of super saturation
Our feat in the water that stands in for a border of light
Condemn and construct distrupt and give up then just sit down
Don’t worry my brother there’s just one ocean
But many many ways to displace it
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Bitter)
Please, don’t be.
My Friend
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Bitter)
Im going back to Mitte Again
I made a corporate mess
You did a free-lance shit
In the cosmic fabric of reality split;
Like a brain in two, the left and right
The voice of reason, the noise of might
Wie cann ich diese veld mit magie koncorllieren?
Don’t worry my brother, don’t worry my sister
Don’t worry my land locked wayward drifters
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Bitter)
Please, don’t be.
My Friend
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, (Bitter)
Im going back to Mitte Again

Пожалуйста, пожалуйста (перевод)

Когда все сквоты превратились в галереи
А панки на углу, что у них за выражение лица?
Это говорит;
«Что нам делать теперь, когда нас заменили все яппи?»
Не волнуйся, брат мой, есть только один мир
Но много, много, много мест
Битте, Битте, Битте, Битте, (Горький)
Пожалуйста, не будь.
Мой друг
Битте, Битте, Битте, Битте, (Горький)
Я снова возвращаюсь в Митте
Наконец-то мы достигли точки перенасыщения
Наш подвиг в воде, которая заменяет границу света
Осуждай и создавай разлад и сдавайся, а потом просто сядь
Не волнуйся, брат мой, есть только один океан
Но много-много способов сместить его
Битте, Битте, Битте, Битте, (Горький)
Пожалуйста, не будь.
Мой друг
Битте, Битте, Битте, Битте, (Горький)
Я снова возвращаюсь в Митте
Я устроил корпоративный беспорядок
Вы сделали фрилансерское дерьмо
В космической ткани реальности раскололась;
Как мозг надвое, слева и справа
Голос разума, шум могущества
Wie cann ich diese veld mit magie koncorllieren?
Не волнуйся, мой брат, не волнуйся, моя сестра
Не волнуйтесь, мои запертые в земле своенравные бродяги
Битте, Битте, Битте, Битте, (Горький)
Пожалуйста, не будь.
Мой друг
Битте, Битте, Битте, Битте, (Горький)
Я снова возвращаюсь в Митте