Перевод текста песни Lower East Side Love Song - The Orion Experience

Lower East Side Love Song (оригинал)

Well you’re a sweet heartbreaker in a baby doll tee
It’s Saturday night, you get your drinks for free
And you’re walking so tall like you’re out of my league
But baby, you’ll be mine tonight I guarantee
Cause I ain’t just another Lower East Side junkie
I’m a cool motherfucker who’s about to get lucky
Cause now I got your number and I got your name
And I’ve been around the block enough to play the game
So come on (come on)
Yeah come on (come on)
It’s as easy as the lyrics in a rock-n-roll love song
Ooh I wanna kiss ya, ooh I wanna hold ya
I wanna get to know you, and the devil on your shoulder
Come on (come on) yeah come on
Cause little girl you’re old enough to know
The Lower East Side Love Song
The Lower East Side Love Song
Well you’re the punk-rock princess of Avenue A
I seen you on the street, you don’t have much to say
Cause I think you think you’re just a bit to good for me
But I seen you with the homies down on Avenue D
Come on, let down your guard a bit, you don’t fight fair
Yeah loosen up your collar girl, let down your hair
Cause underneath our clothes you know we’re all the same
And you’ve been around the block enough to play the game
So come on (come on)
Yeah come on (come on)
It’s as easy as the lyrics in a rock-n-roll love song
Ooh I wanna kiss ya, ooh I wanna hold ya
I wanna get to know you, and the devil on your shoulder
Come on (come on) yeah come on
Cause little girl you’re old enough to know
The Lower East Side Love Song
The Lower East Side Love Song
Now it’s just a game, for all of the boys and the girls to play
And it’s just a song, so take my hand, sing along!
I know you got a lover, I could love you better
Kinky little chick in a pink and purple sweater
Let me be your candle, you could be my flame
We could stroll around the block a bit and play the game
So come on (come on)
Yeah come on (come on)
It’s as easy as the lyrics in a rock-n-roll love song
Ooh I wanna kiss ya, ooh I wanna hold ya
I wanna get to know you, and the devil on your shoulder
Come on (come on) yeah come on
Cause little girl you’re old enough to know
The Lower East Side Love Song
The Lower East Side Love Song
The Lower East Side Love Song
The Lower East Side

Песня о любви в Нижнем Ист-Сайде (перевод)

Ну, ты милый сердцеед в футболке с куклой
Это субботний вечер, вы получаете напитки бесплатно
И ты идешь так высоко, как будто ты не в моей лиге
Но, детка, ты будешь моей сегодня вечером, я гарантирую
Потому что я не просто еще один наркоман из Нижнего Ист-Сайда
Я крутой ублюдок, которому вот-вот повезет
Потому что теперь у меня есть твой номер и твое имя.
И я был вокруг квартала достаточно, чтобы играть в игру
Так что давай (давай)
Да давай (давай)
Это так же просто, как слова в рок-н-ролльной песне о любви
О, я хочу поцеловать тебя, о, я хочу обнять тебя
Я хочу познакомиться с тобой, и дьявол на твоем плече
Давай (давай) да давай
Потому что, маленькая девочка, ты достаточно взрослая, чтобы знать
Песня о любви Нижнего Ист-Сайда
Песня о любви Нижнего Ист-Сайда
Ну, ты принцесса панк-рока Авеню А
Я видел тебя на улице, тебе нечего сказать
Потому что я думаю, ты думаешь, что ты слишком хорош для меня.
Но я видел тебя с корешей на авеню D
Давай, ослабь бдительность, ты не дерешься честно
Да, ослабь воротник, девочка, распусти волосы.
Потому что под нашей одеждой ты знаешь, что мы все одинаковы
И вы были вокруг квартала достаточно, чтобы играть в игру
Так что давай (давай)
Да давай (давай)
Это так же просто, как слова в рок-н-ролльной песне о любви
О, я хочу поцеловать тебя, о, я хочу обнять тебя
Я хочу познакомиться с тобой, и дьявол на твоем плече
Давай (давай) да давай
Потому что, маленькая девочка, ты достаточно взрослая, чтобы знать
Песня о любви Нижнего Ист-Сайда
Песня о любви Нижнего Ист-Сайда
Теперь это просто игра, в которую играют все мальчики и девочки.
И это всего лишь песня, так что возьми меня за руку, подпевай!
Я знаю, что у тебя есть любовник, я мог бы любить тебя лучше
Странная маленькая цыпочка в розово-фиолетовом свитере
Позволь мне быть твоей свечой, ты можешь быть моим пламенем
Мы могли бы немного прогуляться по кварталу и поиграть в игру
Так что давай (давай)
Да давай (давай)
Это так же просто, как слова в рок-н-ролльной песне о любви
О, я хочу поцеловать тебя, о, я хочу обнять тебя
Я хочу познакомиться с тобой, и дьявол на твоем плече
Давай (давай) да давай
Потому что, маленькая девочка, ты достаточно взрослая, чтобы знать
Песня о любви Нижнего Ист-Сайда
Песня о любви Нижнего Ист-Сайда
Песня о любви Нижнего Ист-Сайда
Нижний Ист-Сайд