Перевод текста песни Blood & Money - The Orion Experience

Blood & Money (оригинал)

Welcome to the dawning of a dark, dark age
Where deception and dishonesty are all the rage
The Man controls the media, your eyes and your ears
With music made by mother fuckin' Mouseketeers!
Now once upon a time you had a beautiful dream
Well wake up you’re just a product of the war-machine
You call yourself a pacifist?
You’re just another punk
The rich are getting richer, so let’s all get drunk and
Sing with the masses, sing with the masses
C’mon, c’mon and give us blood and money
Color T.V.s with super-sonic s-s-sound
Bow down before the land of milk and honey
While we burn your people, burn your people to the ground
Come and watch the death of the American dream
Now the red, white, and blue is the red, gold, and green
The man controls the money, and he starts a war
But fight it?
Naw, that’s what the working-class is for
So he hides behind a bible, and he hides behind a flag
And he hides behind your brother in a bodybag
He hides behind the covers, yeah cause while he sleeps
He’s counting up the bodies like he’s counting sheep!
He goes…
One, two, three, four, five, six, seven-thousand more!
(Who's keepin' score?)
Come on, come on and give us blood and money
Color T.V.s with super-sonic s-s-sound
Bow down before the land of milk and honey
While we burn our bridges, burn our bridges to the ground
Blood and money
Blood and money
Blood and money make the world go round

Кровь и деньги (перевод)

Добро пожаловать на зарю темного, темного века
Где обман и нечестность в ярости
Мужчина контролирует СМИ, ваши глаза и ваши уши
С музыкой, сделанной чертовыми мушкетерами!
Когда-то у тебя был прекрасный сон
Что ж, проснись, ты всего лишь продукт военной машины.
Вы называете себя пацифистом?
Ты просто еще один панк
Богатые становятся богаче, так что давайте все напьемся и
Пой с массами, пой с массами
Давай, давай и дай нам кровь и деньги
Цветные телевизоры со сверхзвуковым с-с-звуком
Поклонись земле молока и меда
Пока мы сжигаем ваших людей, сжигайте ваших людей дотла
Приходите и посмотрите на смерть американской мечты
Теперь красный, белый и синий - это красный, золотой и зеленый.
Человек контролирует деньги, и он начинает войну
Но бороться с этим?
Нет, это то, для чего нужен рабочий класс.
Так что он прячется за библией, и он прячется за флагом
И он прячется за твоим братом в мешке для трупов
Он прячется за одеялом, да, пока он спит
Он считает тела, как считает овец!
Он идет…
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, еще семь тысяч!
(Кто ведет счет?)
Давай, давай и дай нам кровь и деньги
Цветные телевизоры со сверхзвуковым с-с-звуком
Поклонись земле молока и меда
Пока мы сжигаем наши мосты, сжигаем наши мосты дотла
Кровь и деньги
Кровь и деньги
Кровь и деньги заставляют мир вращаться