Перевод текста песни Your New Boyfriend - The Orion Experience

Your New Boyfriend (оригинал)

I remember when we were together and
We used fancy words just like «forever» and
We controlled the Moon, and willed the stars to shine
Now, it seems I can’t, can’t get you off of my mind
I know that I was the one running 'round the town
But something told me that you might stick around
Then yesterday I saw
You and your new boyfriend, were walking hand in hand
And I just can’t remember when it hurt so bad
And yeah, I know, I know, I know I’m the one to blame
For getting caught up in the game.
You’ve got a new boyfriend
And I’m alone again
I recall a time when we were hand in hand
Taking on the world without a second glance
Friends would stop to say «Oh, what a perfect pair»
I recall a time, a time when you were there
It’s such a sorry old song, you don’t know what you’ve got till it’s gone
But all our friends that used to carry on
Well, they’re all talkin' 'bout
You and your new boyfriend, are walking hand in hand
And I just can’t remember when I felt so sad
And yeah, I know, I know, I know I’m the one to blame
For getting caught up in the game.
You’ve got a new boyfriend
And I want you back again
And I wonder, is this how it’s meant to be?
Do you tell him all the things that you told me
When we were beautiful, and brilliant like the sun?
Well how am I to keep on going, knowing that we’re done?
And I know, I know it’s over, and I can’t go back in time
If I could I would, cause you should still be mine
But that’s all over now
You’ve got a new boyfriend, and you’re walking hand in hand
And I just can’t remember when, it hurt so bad
And yes, I know, I know, I know I’m the one to blame
For chasing my fortune and fame.
You’ve got a new boyfriend
And I’m alone again

Твой Новый Бойфренд (перевод)

Я помню, когда мы были вместе и
Мы использовали модные слова, такие как «навсегда» и
Мы контролировали Луну и хотели, чтобы звезды сияли
Теперь, кажется, я не могу, не могу выкинуть тебя из головы
Я знаю, что я бегал по городу
Но что-то подсказывало мне, что ты можешь остаться
Затем вчера я увидел
Ты и твой новый парень шли рука об руку
И я просто не могу вспомнить, когда это было так больно
И да, я знаю, я знаю, я знаю, что я виноват
За то, что увлекся игрой.
У тебя новый парень
И я снова один
Я вспоминаю время, когда мы были рука об руку
Взгляните на мир без второго взгляда
Друзья останавливались, чтобы сказать: «О, какая идеальная пара»
Я вспоминаю время, время, когда ты был там
Это такая жалкая старая песня, ты не знаешь, что у тебя есть, пока она не исчезнет
Но все наши друзья, которые раньше жили
Ну, они все говорят о
Вы и ваш новый парень идете рука об руку
И я просто не могу вспомнить, когда мне было так грустно
И да, я знаю, я знаю, я знаю, что я виноват
За то, что увлекся игрой.
У тебя новый парень
И я хочу, чтобы ты вернулся снова
И мне интересно, так ли это должно быть?
Вы говорите ему все, что вы сказали мне
Когда мы были прекрасны и сияли, как солнце?
Ну, как мне продолжать, зная, что мы закончили?
И я знаю, я знаю, что все кончено, и я не могу вернуться в прошлое
Если бы я мог, я бы сделал это, потому что ты все еще должен быть моим
Но теперь все кончено
У тебя новый парень, и ты идешь рука об руку
И я просто не могу вспомнить, когда это было так больно
И да, я знаю, я знаю, я знаю, что я виноват
За погоню за моим состоянием и славой.
У тебя новый парень
И я снова один