Перевод текста песни The Queen of White Lies - The Orion Experience

The Queen of White Lies (оригинал)

Ooh, I like the way you make me feel like I could be
The number one game in town
And all those pretty words you say to me, they pick me up
Whenever I’m feeling down
But I know you’re just a White Witch
Putting that spell on me
You know I love the punishment
So girl keep telling me
La-la-la Lies
Yeah tell me that you love me
La-la-la Lies
Look deep into my eyes
La-la-la Lies
Say there’s no one else above me
I’m the King of Fools, cause baby you’re
The Queen of White Lies
Ooh you’re like that Cheshire Cat
There’s a devil that resides behind your smile
You’ve got them diamond eyes, they hypnotize
You’re unsuspecting victims with your style
But I know I’m not the one and only
Game you’re playing
You know I love the punishment
So girl keep saying
La-la-la Lies
Yeah tell me that you love me
La-la-la Lies
Look deep into my eyes
La-la-la Lies
Say there’s no one else above me
I’m the King of Fools, cause baby you’re
The Queen of White Lies
La-la-la-la-la Lies
I’m at your beck and call
La-la-la-la-la Lies
Anytime, anyplace, anywhere at all
La-la-la-la-la Lies
So lie to me honey, take all my money
Just do those things you do to me
Ooh, I like the way you make me feel like I could be
The number one game in town
And all those pretty words you say to me, they pick me up
Whenever I’m feeling down
But I know you’re just a White Witch
Putting that spell on me
You know I love the punishment
So girl keep telling me
La-la-la Lies
Yeah tell me that you love me
La-la-la Lies
Look deep into my eyes
La-la-la Lies
Say there’s no one else above me
I’m the King of Fools, cause baby you’re
The Queen of White Lies

Королева белой Лжи (перевод)

О, мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать, что я мог бы быть
Игра номер один в городе
И все эти красивые слова, которые ты говоришь мне, поднимают мне настроение.
Всякий раз, когда я чувствую себя подавленным
Но я знаю, что ты просто Белая Ведьма
Наложить на меня это заклинание
Ты знаешь, я люблю наказание
Итак, девочка, продолжай говорить мне
Ла-ла-ла ложь
Да скажи мне, что ты любишь меня
Ла-ла-ла ложь
Посмотри мне в глаза
Ла-ла-ла ложь
Скажи, что выше меня никого нет.
Я король дураков, потому что, детка, ты
Королева белой лжи
О, ты как тот Чеширский кот
За твоей улыбкой скрывается дьявол
У тебя бриллиантовые глаза, они гипнотизируют
Вы ничего не подозревающие жертвы со своим стилем
Но я знаю, что я не единственный
Игра, в которую вы играете
Ты знаешь, я люблю наказание
Итак, девочка, продолжайте говорить
Ла-ла-ла ложь
Да скажи мне, что ты любишь меня
Ла-ла-ла ложь
Посмотри мне в глаза
Ла-ла-ла ложь
Скажи, что выше меня никого нет.
Я король дураков, потому что, детка, ты
Королева белой лжи
Ла-ла-ла-ла-ла ложь
Я к вашим услугам
Ла-ла-ла-ла-ла ложь
В любое время, в любом месте, в любом месте
Ла-ла-ла-ла-ла ложь
Так что солги мне, дорогая, возьми все мои деньги
Просто делай то, что делаешь со мной
О, мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать, что я мог бы быть
Игра номер один в городе
И все эти красивые слова, которые ты говоришь мне, поднимают мне настроение.
Всякий раз, когда я чувствую себя подавленным
Но я знаю, что ты просто Белая Ведьма
Наложить на меня это заклинание
Ты знаешь, я люблю наказание
Итак, девочка, продолжай говорить мне
Ла-ла-ла ложь
Да скажи мне, что ты любишь меня
Ла-ла-ла ложь
Посмотри мне в глаза
Ла-ла-ла ложь
Скажи, что выше меня никого нет.
Я король дураков, потому что, детка, ты
Королева белой лжи