Перевод текста песни The Cult of Dionysus - The Orion Experience

The Cult of Dionysus (оригинал)

Yesterday I heard you say
Your lust for life has gone away
It got me thinking, I think I feel a similar way
And that’s sad, that’s sad, that’s sad
So let’s make a decision, start a new religion
Yeah, we’re gonna build a temple to our love
Orgiastic dances, nymphs in trances
Yeah, we’ll be the envy of the gods above
I’m feeling devious
You’re looking glamorous
Let’s get mischievous
And polyamorous
Wine and women and wonderful vices
Welcome to the cult of Dionysus
We could take a holiday in the month of May
Run free and play in fields of flowers
Pass the hours making love is how we’ll pray
Or start a secret society for the wild and free
Our ideology is «You can do what you want
Too much is never enough»
We are the light, we are the life
We are the envy of the gods above
I’m feeling devious
You’re looking glamorous
Let’s get mischievous
And polyamorous
Wine and women and wonderful vices
Welcome to the cult of Dionysus
Run, run, run away
Just take my hand and we’ll abandon this world
We’ll wash those tears away
You’re young and beautiful, and I’ll love you always
We got no time for pain
When it’s just you and me in ecstasy, hey
What is with the world today
The wicked games that people play
The wars, the greed, they waste away
Yeah, it’s sad, it’s sad, it’s sad
So let’s spread the word across the land
Yeah, one by one, baby, hand in hand
We got a mission of hope
We got message of love
Soon everybody everywhere will be
The envy of the gods above
I’m feeling devious
You’re looking glamorous
Let’s get mischievous
And polyamorous
Wine and women and wonderful vices
Welcome to the cult of Dionysus
I’m feeling devious
You’re looking glamorous (Run, run, run away)
Let’s get mischievous
And polyamorous
Wine and women and wonderful vices
Welcome to the cult of Dionysus

Культ Диониса (перевод)

Вчера я слышал, как ты сказал
Ваша жажда жизни ушла
Это заставило меня задуматься, думаю, я чувствую то же самое
И это грустно, это грустно, это грустно
Итак, давайте примем решение, начнем новую религию
Да, мы построим храм нашей любви
Оргиастические танцы, нимфы в трансе
Да, мы будем предметом зависти богов наверху
я чувствую себя коварным
Ты выглядишь гламурно
Давайте озорничать
И полиаморный
Вино и женщины и чудесные пороки
Добро пожаловать в культ Диониса
Мы могли бы взять отпуск в мае месяце
Бегайте бесплатно и играйте в полях цветов
Проведите часы, занимаясь любовью, как мы будем молиться
Или создайте тайное общество для диких и свободных
Наша идеология: «Вы можете делать, что хотите
Слишком много никогда не бывает достаточно»
Мы свет, мы жизнь
Мы на зависть богам выше
я чувствую себя коварным
Ты выглядишь гламурно
Давайте озорничать
И полиаморный
Вино и женщины и чудесные пороки
Добро пожаловать в культ Диониса
Беги, беги, беги
Просто возьми меня за руку, и мы покинем этот мир
Мы смоем эти слезы
Ты молода и красива, и я всегда буду любить тебя
У нас нет времени на боль
Когда только ты и я в экстазе, эй
Что с миром сегодня
Злые игры, в которые играют люди
Войны, жадность, они истощаются
Да, это грустно, это грустно, это грустно
Итак, давайте распространим информацию по земле
Да, один за другим, детка, рука об руку
У нас есть миссия надежды
Мы получили сообщение о любви
Скоро все везде будут
Зависть богов выше
я чувствую себя коварным
Ты выглядишь гламурно
Давайте озорничать
И полиаморный
Вино и женщины и чудесные пороки
Добро пожаловать в культ Диониса
я чувствую себя коварным
Ты выглядишь гламурно (Беги, беги, беги)
Давайте озорничать
И полиаморный
Вино и женщины и чудесные пороки
Добро пожаловать в культ Диониса