Перевод текста песни Rollercoaster - The Orion Experience

Rollercoaster (оригинал)

Your love is like a rollercoaster
Your love is like a rollercoaster
In the summer when I met you baby you were just a child
So I brought you to a fair and there I took you for a ride
I threw a ring around a bottle and your love it was my prize
But now you’ve gotten just a little bit older
Say you’re always looking over your shoulder
All grown up you don’t need me by your side
Your touch makes my heart beat faster
Even though I know we’re headed for disaster
Any minute now the thrill is gtting closer
Your love is like a rollrcoaster
You send me spinning up into the sky
You send me crashing down I want to die
Up and down and under and over
Your love is like a rollercoaster
Your love is like a rollercoaster
Your love is like a rollercoaster
By the second time we got together you had gotten wise
You learned a little more about the world and now you saw through my disguise
You said if we were gonna make it last forever I had best decide
Now at the top of the ride you took my dare
Let go of the bar, threw your hands in the air
I just panicked and I had to close my eyes
Your touch makes my heart beat faster
Even though I know we’re headed for disaster
Any minute now the thrill is getting closer
Your love is like a rollercoaster
You send me spinning up into the sky
You send me crashing down I want to die
Up and down and under and over
Your love is like a rollercoaster
Your love is like a rollercoaster
Your love is like a rollercoaster
Whoa now how many times have I fallen
Just to come a crawlin' to the back of the line
I go up your hill to chase another cheap thrill
Your love gives me a high
Send me spinnin' into an oblivion
Every time you hit me with goodbye
I guess I keep on riding til' the thrills all gone
You keep givin' it so I keep getting on
Yeah yeah
(your touch makes my heart beat faster, even though we’re heading for disaster)
Whoa oh oh
(any minute now it’s getting closer)
Your love is like a rollercoaster
You send me spinning up into the sky
You send me crashing down I want to die
Up and down and under and over
Your love is like a rollercoaster
Your love is like a rollercoaster
Your love is like a rollercoaster
Your love is like a rollercoaster

Американские горки (перевод)

Твоя любовь похожа на американские горки
Твоя любовь похожа на американские горки
Летом, когда я встретил тебя, детка, ты был просто ребенком
Так что я привел тебя на ярмарку, и там я взял тебя на прогулку
Я накинул кольцо на бутылку, и твоя любовь стала моим призом.
Но теперь ты стал немного старше
Скажи, что ты всегда оглядываешься через плечо
Все взрослые, я тебе не нужен рядом
Твое прикосновение заставляет мое сердце биться быстрее
Хотя я знаю, что мы движемся к катастрофе
В любую минуту острые ощущения становятся ближе
Твоя любовь похожа на американские горки
Ты посылаешь меня крутиться в небо
Ты посылаешь меня в крах, я хочу умереть
Вверх и вниз, под и над
Твоя любовь похожа на американские горки
Твоя любовь похожа на американские горки
Твоя любовь похожа на американские горки
Ко второму разу, когда мы собрались вместе, ты стал мудрее
Вы узнали немного больше о мире, и теперь вы видели сквозь мою маскировку
Вы сказали, что если мы собираемся сделать так, чтобы это длилось вечно, мне лучше решить
Теперь, на вершине пути, ты взял на себя смелость
Отпусти штангу, вскинул руки в воздух
Я просто запаниковал, и мне пришлось закрыть глаза
Твое прикосновение заставляет мое сердце биться быстрее
Хотя я знаю, что мы движемся к катастрофе
В любую минуту острые ощущения становятся ближе
Твоя любовь похожа на американские горки
Ты посылаешь меня крутиться в небо
Ты посылаешь меня в крах, я хочу умереть
Вверх и вниз, под и над
Твоя любовь похожа на американские горки
Твоя любовь похожа на американские горки
Твоя любовь похожа на американские горки
Вау, сколько раз я падал
Просто чтобы проползти в конец очереди
Я иду на твой холм, чтобы преследовать еще один дешевый кайф
Твоя любовь дает мне высокий
Отправь меня в забвение
Каждый раз, когда ты прощаешься со мной
Думаю, я продолжаю кататься, пока все острые ощущения не исчезнут
Ты продолжаешь это делать, поэтому я продолжаю
Ага-ага
(твоё прикосновение заставляет моё сердце биться быстрее, хотя мы идём к катастрофе)
Ого, о, о
(в любую минуту он становится ближе)
Твоя любовь похожа на американские горки
Ты посылаешь меня крутиться в небо
Ты посылаешь меня в крах, я хочу умереть
Вверх и вниз, под и над
Твоя любовь похожа на американские горки
Твоя любовь похожа на американские горки
Твоя любовь похожа на американские горки
Твоя любовь похожа на американские горки