Перевод текста песни Adrianne - The Orion Experience

Adrianne (оригинал)

Well I don’t know how you did it
But you turned this boy into a man
Adrianne
Well I don’t know how you do it
But you touch me like no one can
Adrianne
Well I don’t know how you do it
But I turn to putty in your hands
Adrianne
Well the first time that I saw you
You were flirting with another man
Adrianne
But you gave me a wink
You made me think that I might stand a chance
Adrianne
Well I’m sorry if I seem to be a bit confused
But I’m slightly undecided which side to choose
Cause I’ve never had a lover
Make me question Mother Nature’s plan
I want to be your man
Adrianne
Well my friends are always sayin'
You’re a player that’s in demand
Adrianne
Yeah my friends are always sayin'
You’ll be playin' that game again
Adrianne
Well I thought I could resist
But now your wish, it is my command
Adrianne
Cause it was absolute surrender
From the moment that you held my hand
Adrianne
Yeah it was absolute surrender
Baby now I am your biggest fan
Adrianne
Well I’m sorry if I seem to be a bit confused
But I’m slightly undecided which side to choose
Cause I’ve never had a lover
Make me question Mother Nature’s plan
I want to be your man
Adrianne
Well I’ve had all kinds of lovers
But you’re different from the others
And your secrets I’ve discovered
Adrianne
Well I don’t care who knows it
I’m in love and I don’t give a damn
Adrianne
I don’t care who knows it
We’ve got something they don’t understand
Adrianne
I don’t care who knows that I’m in love with you
We don’t need no ones permission to do what we do
Cause your love is so delicious
It’s a sweet and vicious wonderland…
I want to be your man
Adrianne

Адрианна (перевод)

Ну, я не знаю, как ты это сделал
Но ты превратил этого мальчика в мужчину
Адрианна
Ну, я не знаю, как ты это делаешь
Но ты прикасаешься ко мне, как никто не может
Адрианна
Ну, я не знаю, как ты это делаешь
Но я превращаюсь в замазку в твоих руках
Адрианна
Ну, в первый раз, когда я увидел тебя
Вы флиртовали с другим мужчиной
Адрианна
Но ты подмигнул мне
Ты заставил меня подумать, что у меня может быть шанс
Адрианна
Извините, если я немного смущен
Но я немного не решил, какую сторону выбрать
Потому что у меня никогда не было любовника
Заставь меня усомниться в плане Матери Природы
Я хочу быть твоим мужчиной
Адрианна
Ну, мои друзья всегда говорят
Вы востребованный игрок
Адрианна
Да, мои друзья всегда говорят
Вы снова будете играть в эту игру
Адрианна
Ну, я думал, что смогу сопротивляться
Но теперь ваше желание, это моя команда
Адрианна
Потому что это была абсолютная капитуляция
С того момента, как ты взял меня за руку
Адрианна
Да, это была абсолютная капитуляция.
Детка, теперь я твой самый большой поклонник
Адрианна
Извините, если я немного смущен
Но я немного не решил, какую сторону выбрать
Потому что у меня никогда не было любовника
Заставь меня усомниться в плане Матери Природы
Я хочу быть твоим мужчиной
Адрианна
Ну, у меня были всевозможные любовники
Но ты отличаешься от других
И твои секреты я обнаружил
Адрианна
Ну, мне все равно, кто это знает
Я влюблен, и мне наплевать
Адрианна
Мне все равно, кто это знает
У нас есть что-то, чего они не понимают
Адрианна
Мне все равно, кто знает, что я люблю тебя
Нам не нужно ничье разрешение, чтобы делать то, что мы делаем
Потому что твоя любовь такая вкусная
Это милая и порочная страна чудес…
Я хочу быть твоим мужчиной
Адрианна