Перевод текста песни Heartbreaker - The Orion Experience

Heartbreaker (оригинал)

I never knew a girl like you could have a heart so cold
(I never knew a girl could be so cold.)
You left me hangin' on the edge without a hand to hold
I never thought a boy like me could ever fall so hard
(I never thought a bout could fall so hard)
You chewed me up, you spit me out, you left me torn and scarred
Whoa, heartbreaker, heartbreaker;
is this a game to you?
Do you get off on the pain that you put me through?
Heartbreaker, heartbreaker;
am I the only one
You kicked around for fun?
I wanna know:
Do you wear my heart as your necklace?
Are my tears the jewels in your crown?
Heartbreaker, heartbreaker, hope somebody lets you down
Nobody told me that this lonely world could be so cruel
(Nobody told me it could be so cruel.)
It’s not the kind of thing the teacher talks about in school
No one explained the way you play the game is so unfair
(The way you play the game is so unfair.)
You tripped me up, you left me stranded in your golden hair
Whoa, heartbreaker, heartbreaker;
is this a game to you?
Do you get off on the pain that you put me through?
Heartbreaker, heartbreaker;
am I the only one
You kicked around for fun?
I wanna know:
Do you keep my pain in a bottle
To cheer you up when you’re feelin' blue?
Heartbreaker, heartbreaker, hope it all comes back to you
Well, do you have a magic mirror, that says
«you're the fairest of them all.»
Do you keep my picture pinned up with the
Other lovers you’ve got on your wall?
You’re a heartbreaker
You’re a heartbreaker
Some day you’re gonna have to reap all that you have sewn;
So don’t act surprised to find yourself alone
Heartbreaker, heartbreaker;
is this a game to you?
Do you get off on the pain that you put me through?
Heartbreaker, heartbreaker;
am I the only one
You kicked around for fun?
I wanna know:
Will you keep on tearin' through them
'til there’s nobody left around?
Heartbreaker, heartbreaker, hope you hear this song and it
Makes you frown
Whoa, heartbreaker, heartbreaker, hope somebody lets you down

Сердцеедка (перевод)

Я никогда не знал, что у такой девушки, как ты, может быть такое холодное сердце
(Я никогда не знал, что девушка может быть такой холодной.)
Ты оставил меня висеть на краю без руки, чтобы держать
Я никогда не думал, что такой мальчик, как я, может так сильно упасть
(Никогда не думал, что бой может так сильно развалиться)
Ты прожевал меня, ты выплюнул меня, ты оставил меня разорванным и покрытым шрамами
Вау, сердцеед, сердцеед;
для тебя это игра?
Тебе нравится боль, через которую ты заставил меня пройти?
Сердцеед, сердцеед;
я единственный
Вы пинались для удовольствия?
Я хочу знать:
Ты носишь мое сердце как ожерелье?
Мои слезы - драгоценности в твоей короне?
Сердцеед, сердцеед, надеюсь, кто-нибудь подведет тебя
Никто не говорил мне, что этот одинокий мир может быть таким жестоким
(Никто не говорил мне, что это может быть так жестоко.)
Это не то, о чем говорит учитель в школе
Никто не объяснил, как ты играешь в игру, так нечестно.
(То, как вы играете в эту игру, так несправедливо.)
Ты сбил меня с толку, ты оставил меня в своих золотых волосах
Вау, сердцеед, сердцеед;
для тебя это игра?
Тебе нравится боль, через которую ты заставил меня пройти?
Сердцеед, сердцеед;
я единственный
Вы пинались для удовольствия?
Я хочу знать:
Вы держите мою боль в бутылке
Подбодрить тебя, когда тебе грустно?
Сердцеед, сердцеед, надеюсь, все вернется к тебе
У тебя есть волшебное зеркало, на котором написано
«ты прекрасней всех».
Вы держите мою фотографию прикрепленной к
У тебя на стене есть другие любовники?
Ты сердцеед
Ты сердцеед
Когда-нибудь тебе придется пожинать все, что ты сшил;
Так что не удивляйтесь, если окажетесь в одиночестве.
Сердцеед, сердцеед;
для тебя это игра?
Тебе нравится боль, через которую ты заставил меня пройти?
Сердцеед, сердцеед;
я единственный
Вы пинались для удовольствия?
Я хочу знать:
Будете ли вы продолжать разрывать их
пока никого не останется?
Сердцеед, сердцеед, надеюсь, ты услышишь эту песню, и это
Заставляет вас хмуриться
Вау, сердцеед, сердцеед, надеюсь, кто-нибудь подведет тебя