Перевод текста песни Electric Moves - The Orion Experience

Electric Moves (оригинал)

Somebody told me you’re a chameleon
A secret agent working nine to five
Here comes the weekend, your colors change and
You hit the floor, that’s where you come alive
When you walk the streets you hear disco beats
And the City’s like a Castle where the party never ends
So you ditch you vest for a party dress
Now you feel like Cinderella until 4 AM
Somebody told me you’ve got Electric Moves
Out on the floor you’re like lightning striking
Somebody told me you’ve got the spark in you
Out on the floor where life is so exciting
Somebody told me that’s where you go to feel
That’s where you go to feel Alive
Somebody told me you’ve got Electric Moves
Out on the floor you’re like lightning striking
Somebody told me you’ve got the spark in you
Out on the floor where life is so exciting
Somebody told me that’s where you go to feel
Music playin' all night!
This is where you go to lead your double life
Leave your worries far behind
Lose your inhibitions baby, lose your mind
Come on DJ!
Make it right
Keep the party going till the morning light
Yeah!
you’ve got Electric Moves
Out on the floor you’re like lightning striking
Somebody told me you’ve got the spark in you
Out on the floor where life is so exciting
Somebody told me that’s where you go to feel
That’s where you go to feel it!

Электрические движения (перевод)

Кто-то сказал мне, что ты хамелеон
Секретный агент, работающий с девяти до пяти
А вот и выходные, ваши цвета меняются и
Вы попадаете на пол, вот где вы оживаете
Когда вы идете по улицам, вы слышите ритмы диско
И город похож на замок, где вечеринка никогда не заканчивается
Итак, вы отказываетесь от жилета ради вечернего платья
Теперь ты чувствуешь себя Золушкой до 4 утра.
Кто-то сказал мне, что у вас есть Electric Moves
На полу ты как молния
Кто-то сказал мне, что в тебе есть искра
На полу, где жизнь такая захватывающая
Кто-то сказал мне, что это то место, где ты чувствуешь
Вот куда вы идете, чтобы почувствовать себя живым
Кто-то сказал мне, что у вас есть Electric Moves
На полу ты как молния
Кто-то сказал мне, что в тебе есть искра
На полу, где жизнь такая захватывающая
Кто-то сказал мне, что это то место, где ты чувствуешь
Музыка играет всю ночь!
Это место, куда вы идете, чтобы вести двойную жизнь
Оставьте свои заботы далеко позади
Потеряй свои запреты, детка, сойти с ума
Давай, диджей!
Сделать это правильно
Держите вечеринку до утреннего света
Ага!
у вас есть электрические движения
На полу ты как молния
Кто-то сказал мне, что в тебе есть искра
На полу, где жизнь такая захватывающая
Кто-то сказал мне, что это то место, где ты чувствуешь
Вот где вы идете, чтобы почувствовать это!