Перевод текста песни Lay Me Down - The Oh Hellos

Lay Me Down (оригинал)

Fire and brimstone fell upon my ears
As their throats of open graves recited fear
Like the bullets of a gun they drove my tears
And my feet to run the hell out of here
See, I was born a restless, wayward child
I could hear the whole world calling me outside
Of the masses I routinely sat behind
And Lord, I had to see with my own eyes
Take me home
I want to go
Down the road that will take me
To the living oak
Lord, I know
That I’m weathered stone
But I owe it to my brothers
To carry them home
Take me home
I want to go
Down the road that will take me
To the living oak
Lord, I know
That I’m weathered stone
But I owe it to my brothers
To carry them home
Take me home
I want to go
Down the road that will take me
To the living oak
Lord, I know
It’s a heavy load
But we’ll carry our brothers
Oh, we’ll carry them home
And oh, there is no power on Earth or below
That could ever break our hearts or shake our souls
And when you lay me down, you’ll only bury bones
'Cause oh, my heart and soul are going home

Уложи Меня (перевод)

Огонь и сера упали на мои уши
Когда их глотки открытых могил читали страх
Словно пули из ружья, они гнали мои слезы
И мои ноги, чтобы бежать к черту отсюда
Видишь ли, я родился беспокойным, своенравным ребенком
Я слышал, как весь мир зовет меня снаружи
Из масс, за которыми я обычно сидел
И Господь, я должен был увидеть своими глазами
Отведи меня домой
Я хочу идти
Вниз по дороге, которая приведет меня
К живому дубу
Господи, я знаю
Что я выветренный камень
Но я в долгу перед своими братьями
Чтобы отнести их домой
Отведи меня домой
Я хочу идти
Вниз по дороге, которая приведет меня
К живому дубу
Господи, я знаю
Что я выветренный камень
Но я в долгу перед своими братьями
Чтобы отнести их домой
Отведи меня домой
Я хочу идти
Вниз по дороге, которая приведет меня
К живому дубу
Господи, я знаю
Это большая нагрузка
Но мы понесем наших братьев
О, мы отнесем их домой
И о, нет силы ни на Земле, ни внизу
Это может когда-нибудь разбить наши сердца или потрясти наши души
И когда ты меня уложишь, ты закопаешь только кости
Потому что, о, мое сердце и душа возвращаются домой.