Перевод текста песни New River - The Oh Hellos

New River (оригинал)

It took forever and a day for the canyons and coasts to erode away
By the weight of the ocean’s cyclical motion they swayed
And though the eons may pass as slow as the sands of an hourglass
Every grain that we’ve counted claims that even the mountains can change
Let it come down, let it come down
Let it make in you a new river
Let it come down, let it come down
Let it make in you a new river
I know the winds from the south have the waves riled up like a hungry mouth
And your stomach goes hollow at the thought that it could swallow you whole
Well, it’ll rain for forty days and nights, and nothing you do can slow the
rising tides
But the river takes her shape from every tempest she abides
And like her, you’ll be made new again
Let it come down, let it come down
Let it make in you a new river
Let it come down, let it come down
Let it make in you a new river
Let it come down, let it come down
Let it make in you a new river
Let it come down, let it come down
Let it make in you a new river
Let it come down, let it come down
Let it make in you a new river
Let it come down, let it come down
Let it make in you a new river

Новая река (перевод)

Каньонам и берегам потребовалась целая вечность и целый день, чтобы разрушиться.
Под тяжестью циклического движения океана они качались
И хотя эоны могут проходить так же медленно, как песок в песочных часах
Каждое зерно, которое мы сосчитали, утверждает, что даже горы могут измениться.
Пусть это сойдет, пусть это сойдет
Пусть сделает в тебе новую реку
Пусть это сойдет, пусть это сойдет
Пусть сделает в тебе новую реку
Я знаю, что ветры с юга волнуют волны, как голодный рот
И твой желудок сжимается при мысли, что он может проглотить тебя целиком
Что ж, дождь будет идти сорок дней и ночей, и ничто из того, что ты делаешь, не замедлит
приливы
Но река принимает форму от каждой бури, в которой она пребывает
И, как и она, ты снова станешь новым
Пусть это сойдет, пусть это сойдет
Пусть сделает в тебе новую реку
Пусть это сойдет, пусть это сойдет
Пусть сделает в тебе новую реку
Пусть это сойдет, пусть это сойдет
Пусть сделает в тебе новую реку
Пусть это сойдет, пусть это сойдет
Пусть сделает в тебе новую реку
Пусть это сойдет, пусть это сойдет
Пусть сделает в тебе новую реку
Пусть это сойдет, пусть это сойдет
Пусть сделает в тебе новую реку