Перевод текста песни Like the Dawn - The Oh Hellos

Like the Dawn (оригинал)

I was sleeping in the garden when I saw you first
He’d put me deep, deep under so that he could work
And like the dawn you broke the dark and my whole earth shook
I was sleeping in the garden when I saw you
At last, at last
Bones of my bones and flesh of my flesh, at last
You were the brightest shade of sun I had ever seen
Your skin was gilded with the gold of the richest kings
And like the dawn you woke the world inside of me
You were the brightest shade of sun when I saw you
And you will surely be the death of me
But how could I have known?

Как Рассвет (перевод)

Я спал в саду, когда впервые увидел тебя
Он засунул меня глубоко, глубоко под воду, чтобы он мог работать
И, как рассвет, ты разбил тьму, и вся моя земля содрогнулась
Я спал в саду, когда увидел тебя
Наконец, наконец
Кости моих костей и плоть моей плоти, наконец
Ты был самым ярким оттенком солнца, которое я когда-либо видел
Ваша кожа была позолочена золотом самых богатых королей
И как рассвет ты разбудил во мне мир
Ты был самым ярким оттенком солнца, когда я увидел тебя
И ты обязательно будешь моей смертью
Но откуда я мог знать?