Перевод текста песни In Memoriam - The Oh Hellos

In Memoriam (оригинал)

Well, it’s a long way out to reach the sea
But I’m sure i’ll find you waiting there for me
And by the time I blink, I’ll see your wild arms swinging
Just to meet me in the middle of the road
And you’ll hold me like you’ll never let me go
And beside the salty water, I could hold you close
But you are far too beautiful to love me
But it’s a long climb up the dusty mountain
To build a turret tall enough to keep you out
But when you wage your wars against the one who adores you
Then you’ll never know the treasure that you’re worth
But I’ve never been a wealthy one before
I’ve got holes in my pockets burned by liars' gold
And I think I’m far too poor for you to want me
It’s been a long road, losing all I’ve owned
You don’t know what you’ve got until you’re gone
It’s a nasty habit, spending all you have, but
When you’re doing all the leaving, then it’s never your love lost
If you leave before the start, then there was never love at all
Heaven knows I’m prone to leave the only God I should have loved
Yet you’re far too beautiful to leave me

В Память О (перевод)

Ну, до моря далеко
Но я уверен, что найду тебя там, ожидающим меня.
И к тому времени, когда я моргну, я увижу, как размахивают твои дикие руки
Просто чтобы встретить меня посреди дороги
И ты будешь держать меня, как никогда не отпустишь
И рядом с соленой водой я мог бы обнять тебя
Но ты слишком красива, чтобы любить меня.
Но это долгий подъем на пыльную гору
Чтобы построить башню достаточно высокой, чтобы не пустить вас
Но когда вы ведете свои войны против того, кто вас обожает
Тогда ты никогда не узнаешь сокровища, которого стоишь
Но я никогда раньше не был богатым
У меня дыры в карманах прожжены золотом лжецов
И я думаю, что я слишком беден, чтобы ты хотел меня.
Это был долгий путь, я потерял все, что у меня было
Вы не знаете, что у вас есть, пока не уйдете
Это неприятная привычка, тратить все, что у тебя есть, но
Когда ты все уходишь, твоя любовь никогда не теряется.
Если уйти до начала, то любви не было вообще
Небеса знают, что я склонен оставить единственного Бога, которого я должен был любить
Но ты слишком красива, чтобы оставить меня.