Перевод текста песни Eat You Alive - The Oh Hellos

Eat You Alive (оригинал)

He said to me
Child, I’m afraid for your soul
These things that you’re after, they can’t be controlled
This beast that you’re after will eat you alive
And spit out your bones
She’ll string you along and she’ll sell you a lie
But there’s nothing but pain on the edge of a knife
There is no courage in flirting with fear
To prove you’re alive
I’ve seen the true face of the things you call «life»
The song of the siren that holds your desire
But Death, she is cunning, and clever as hell
And she’ll eat you alive
Oh, she’ll eat you alive

Съем Тебя Живьем (перевод)

Он сказал мне
Дитя, я боюсь за твою душу
Эти вещи, которые вам нужны, их нельзя контролировать
Этот зверь, за которым ты гонишься, съест тебя заживо
И выплюнуть свои кости
Она натянет тебя и продаст тебе ложь
Но нет ничего, кроме боли на лезвии ножа
Нет мужества в флирте со страхом
Чтобы доказать, что вы живы
Я видел истинное лицо того, что ты называешь «жизнью».
Песня сирены, которая хранит ваше желание
Но Смерть, она хитра и умна как черт
И она съест тебя заживо
О, она съест тебя заживо