Перевод текста песни What Happened to You? - The Offspring

What Happened to You? - The Offspring
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What Happened to You?, исполнителя - The Offspring.
Дата выпуска: 07.04.1994
Язык песни: Английский

What Happened to You?

(оригинал)
Before you started tokin' you used to have a brain
But now you don’t get even the simplest of things
I can draw a little picture
Or even use my hands
I try to explain but you just don’t understand
Man you’re really losin' it And you’ve really done a lot of junk now
But you keep on abusin' it What in the world happened to you?
It’s bad enough you do it to yourself
But taking someone with you
Well you know that’s something else
I say I’m not that kind of person
I’m not that kind of man
I try to explain but you just don’t understand
Man you’re really losin' it And you’ve really done a lot of junk now
But you keep on abusin' it What in the world happened to you?
I might be sympathetic or cut a little slack
If I thought that you were willing to give a little back
But you do it in the morning
You do it in the night
You lie to refrain from just facing your life
So I’ll see you tomorrow
You’ll be gackin' up again
I’ll see you in a coffin by the time your wad is spent
I think of all the times that I tried to lend a hand
I try to explain but you just don’t understand
Man you’re really losin' it And you’ve really done a lot of junk now
But you keep on abusin' it What in the world happened to you?

Что с Тобой случилось?

(перевод)
До того, как вы начали шутить, у вас был мозг
Но теперь вы не понимаете даже самых простых вещей
Я могу нарисовать небольшую картинку
Или даже использовать мои руки
Я пытаюсь объяснить, но ты просто не понимаешь
Человек, ты действительно теряешь его И ты действительно сделал много мусора сейчас
Но ты продолжаешь злоупотреблять этим Что, черт возьми, с тобой случилось?
Достаточно плохо, что ты делаешь это с собой
Но взять кого-то с собой
Ну вы знаете, что это что-то еще
Я говорю, что я не такой человек
я не такой человек
Я пытаюсь объяснить, но ты просто не понимаешь
Человек, ты действительно теряешь его И ты действительно сделал много мусора сейчас
Но ты продолжаешь злоупотреблять этим Что, черт возьми, с тобой случилось?
Я мог бы проявить сочувствие или немного расслабиться
Если бы я думал, что ты готов немного отплатить
Но ты делаешь это утром
Вы делаете это ночью
Вы лжете, чтобы не смотреть в лицо своей жизни
Так что увидимся завтра
Вы снова будете в тупике
Я увижу тебя в гробу к тому времени, когда твоя пачка будет потрачена
Я думаю обо всех случаях, когда я пытался протянуть руку
Я пытаюсь объяснить, но ты просто не понимаешь
Человек, ты действительно теряешь его И ты действительно сделал много мусора сейчас
Но ты продолжаешь злоупотреблять этим Что, черт возьми, с тобой случилось?
Рейтинг перевода: 4.5/5 | Голосов: 2

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You're Gonna Go Far, Kid 2008
The Kids Aren't Alright 2005
Pretty Fly (For a White Guy) 2005
All I Want 2005
The Future Is Now 2012
Why Don't You Get a Job? 2005
Staring At the Sun 1998
Self Esteem 1994
Million Miles Away 2000
Want You Bad 2005
Hit That 2005
No Brakes 1998
Dirty Magic 2012
All Along 2000
Let The Bad Times Roll 2021
Original Prankster ft. Redman 2005
Dammit, I Changed Again 2000
Come Out Swinging 2000
(Can't Get My) Head Around You 2005
The Meaning of Life 1996

Тексты песен исполнителя: The Offspring

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Broken Hearted Fellow 2012
Thine be the glory ft. Joseph Cullen 2006
Feelings 2014
Bhangra Paa Le ft. Mohammed Aziz, Sadhana Sargam 2019
It Was Me 2008
Morgenrot 1994
Christmas Day 2013
Släpp det där mörkret 2022
Pościelówka (Prolog) ft. Marco Santana 2021
L'homme au bouquet de fleurs 2009