Перевод текста песни Something to Believe In - The Offspring

Something to Believe In (оригинал)

I believe that reality's gone,
Disillusion's real.
I believe that morality's gone,
And there's nothing to feel.
If you take the sacred things,
The things that we hold dear,
Empty promise is all you'll find,
So give me something,
Something to believe in,
Something to believe in...
I believe in a changing of the guard,
Put our feet on the ground.
See it happen in your own backyard, everything breaks down.
Do you accept what you are told
Without even thinking?
Throw it all and make your own,
And give me something,
Something to believe in,
Something to believe in...
Where they lead, you will follow
Well, I guess that's just
The way it goes.
And if you look away,
You'll be doing what they say,
And if you look alive,
You'll be singled out and tried.
If you take home anything,
Let it be your
Will to think,
The more cynical you become,
The better off you'll be!
Something to believe in,
Something to believe in...

Есть во что верить (перевод)

Я верю, что реальность ушла,
Разочарование настоящее.
Я считаю, что мораль ушла,
И нечего чувствовать.
Если вы возьмете священные вещи,
То, что нам дорого,
Пустое обещание - это все, что вы найдете,
Так дай мне что-нибудь,
Что-то, во что можно верить,
Что-то, во что можно верить...
Я верю в смену караула,
Ставим ноги на землю.
Смотрите, как это происходит на вашем собственном заднем дворе, все ломается.
Вы принимаете то, что вам говорят
Даже не подумав?
Бросьте все это и сделайте свое собственное,
И дай мне что-нибудь,
Что-то, во что можно верить,
Что-то, во что можно верить...
Куда они ведут, вы будете следовать
Ну, я думаю, это просто
Как это происходит.
И если ты отвернешься,
Вы будете делать то, что они говорят,
И если ты выглядишь живым,
Тебя выберут и будут судить.
Если ты что-нибудь возьмешь домой,
Пусть это будет твоим
Будет думать,
Чем циничнее ты становишься,
Тем лучше тебе будет!
Что-то, во что можно верить,
Что-то, во что можно верить...