Перевод текста песни LAPD - The Offspring

LAPD (оригинал)

When cops are taking care of business I can understand
But the L.A. story’s gone way out of hand
Their acts of aggression, they say they’re justified
But it seems an obsession has started from the inside
They’re shooting anyone who even tries to run
They’re shooting little kids with toy guns
Take it to a jury but they don’t give a damn
Because the one who tells the truth is always the policeman
Beat all the niggers
Beat whoever you see
Don’t need a reason
The city of L.A. feels like a prison
With helicopters overhead and bullets whizzing by
Martial law ain’t no solution
Police brutality’s just social pollution
Beat all the white trash
Beat whoever you see
Don’t need a reason
They say they’re keeping the peace
But I’m not buying it because a billy club ain’t much of a pacifier
«Protecting your freedom»
Man, it’s just a lie
It’s an excuse for power that’s more like an alibi
Law and order doesn’t really matter
When you’re the one getting bruised and battered
You take it to a jury, they’ll throw it in your face
'Cause justice in L.A. comes in a can of Mace
Beat all the niggers
Beat whoever you see
Don’t need a reason

ПОЛИЦИЯ Лос-Анджелеса (перевод)

Когда копы занимаются бизнесом, я могу понять
Но история Лос-Анджелеса вышла из-под контроля
Их акты агрессии, они говорят, что они оправданы
Но кажется, одержимость началась изнутри
Они стреляют в любого, кто даже пытается бежать
Они стреляют в маленьких детей из игрушечных пистолетов
Отнесите это к присяжным, но им наплевать
Потому что тот, кто говорит правду, всегда полицейский
Победить всех негров
Бей всех, кого увидишь
Не нужна причина
Город Лос-Анджелес похож на тюрьму
С вертолетами над головой и свистящими пулями
Военное положение не решение
Полицейская жестокость — просто социальное загрязнение
Разбить весь белый мусор
Бей всех, кого увидишь
Не нужна причина
Они говорят, что сохраняют мир
Но я не покупаюсь на это, потому что клюшка для билли не очень хороша для пустышки.
«Защищая свою свободу»
Чувак, это просто ложь
Это оправдание власти, которое больше похоже на алиби
Закон и порядок не имеют большого значения
Когда ты получаешь синяки и избиения
Вы отнесете это к присяжным, они бросят это вам в лицо
Потому что справедливость в Лос-Анджелесе приходит в банке с булавой
Победить всех негров
Бей всех, кого увидишь
Не нужна причина