Перевод текста песни Gotta Get Away - The Offspring

Gotta Get Away (оригинал)

I’m gettin' edgy
All the time
There’s someone around me Just a step behind
It’s kinda scary
The shape I’m in The walls are shakin'
And they’re closing in Too fast or A bit too slow
I’m paranoid of people
And it’s starting to show
There’s one guy that
I can’t shake
Over my shoulder
Is a big mistake
Sitting on the bed
Or lying wide awake
There’s demons in my head
And it’s more than I can take
I think I’m on a roll
But I think it’s kinda weak
Sayin' all I know is I gotta get away from me I tell you something
Just ain’t right
My head is on loose
But my shoes are tight
Avoiding friends 'cause
They all bug
Life is like a riddle
And I’m really stumped
If you reason
Don’t you know
Your own preoccupation
Is where you’ll go I think I’m bein' followed
I look around
It’s only my shadow
Creepin' on the ground
Sitting on the bed
Or lying wide awake
There’s demons in my head
And it’s more than I can take
I think I’m on a roll
But I think it’s kinda weak
Sayin' all I know is I gotta get away from me Gotta get away from me Gotta get away from me Whoa-oah-oah, whoa-oah-oah
Whoa-oah-oah, whoa-oah-oah
Sitting on the bed
Or lying wide awake
There’s demons in my head
And it’s more than I can take
I think I’m on a roll
But I think it’s kinda weak
Sayin' all I know is I gotta get away from me Gotta get away from me Gotta get away from me Gotta get away from me Music & lyrics: Dexter Holland

(перевод)

я нервничаю
Все время
Кто-то рядом со мной Всего шаг позади
Это немного страшно
Форма, в которой я нахожусь Стены трясутся
И они приближаются слишком быстро или слишком медленно
Я параноик людей
И это начинает проявляться
Есть один парень, который
я не могу дрожать
Через мое плечо
Большая ошибка
Сидя на кровати
Или лежать без сна
В моей голове демоны
И это больше, чем я могу принять
Я думаю, что я в ударе
Но я думаю, что это немного слабо
Все, что я говорю, это то, что я должен уйти от меня, я тебе кое-что скажу
Просто не правильно
Моя голова на свободе
Но мои туфли тесные
Избегание друзей, потому что
Они все ошибаются
Жизнь похожа на загадку
И я действительно в тупике
Если вы рассуждаете
Разве ты не знаешь
Ваша собственная озабоченность
Куда ты пойдешь, я думаю, за мной следят
я оглядываюсь
Это всего лишь моя тень
Ползучая по земле
Сидя на кровати
Или лежать без сна
В моей голове демоны
И это больше, чем я могу принять
Я думаю, что я в ударе
Но я думаю, что это немного слабо
Все, что я говорю, это то, что я должен уйти от меня, должен уйти от меня, должен уйти от меня.
Воу-оу-оу, воу-оу-оу
Сидя на кровати
Или лежать без сна
В моей голове демоны
И это больше, чем я могу принять
Я думаю, что я в ударе
Но я думаю, что это немного слабо
Все, что я говорю, это то, что я должен уйти от меня, должен уйти от меня, должен уйти от меня, должен уйти от меня, музыка и слова: Декстер Холланд