Перевод текста песни Get It Right - The Offspring

Get It Right (оригинал)

I’ve been told that to get what you want
You just got to give what you can
But I know for what I want, it don’t come easy as that
Look out, boy
Tomorrow comes and things will look better by then
But I’ll look out the window
Then look in the mirror at the same old me again
Still can’t get it right
And for all I know
I swear I never will
Do you think you’d sell your soul
To just have one thing turn out right?
For the thousandth time you turn and find
That it just makes no difference to try
Like Holden Caulfield, I tell myself
There’s got to be a better way
Then I lay in bed and stare at the ceiling
Dream of brighter days
No way out
Same old stuff always drags me down
No way out
Never going to get up, get on
No way out
Get it right, now

Поймите Это Правильно (перевод)

Мне сказали, чтобы получить то, что вы хотите
Вы просто должны дать то, что можете
Но я знаю, чего хочу, это не так просто
Берегись, мальчик
Завтра наступит, и к тому времени все будет выглядеть лучше
Но я посмотрю в окно
Затем снова посмотри в зеркало на того же старого меня
Все еще не могу понять правильно
И насколько я знаю
Клянусь, я никогда не буду
Вы думаете, что продали бы свою душу
Чтобы получилось что-то одно?
Ты в тысячный раз поворачиваешься и находишь
Что это просто не имеет значения, чтобы попробовать
Как Холден Колфилд, я говорю себе
Должен быть лучший способ
Затем я лежу в постели и смотрю в потолок
Мечтайте о ярких днях
Нет выхода
Одни и те же старые вещи всегда тянут меня вниз
Нет выхода
Никогда не вставай, давай
Нет выхода
Сделайте это правильно, сейчас