Перевод текста песни La la peace song - Al Wilson, The Oak Ridge Boys

La la peace song (оригинал)

What’s that sound, so profound
Over heads of children, Lord
As they pass
Sounds like thunder
But there’s no rain
This kind of thunder blows down
Doors and walls and things
Ah, somebody’s crying
For those dying
But no one knows
How long it’s gonna last
Steel birds falling to the ground
Not knowing what’s below
When the end comes, tell me now
Where we gonna go Oh, people, that’s my La la la la peace song
La la la la, tell me Why can’t we get along
Oh, people, that’s my La la la la peace song
La la la la, tell me Why can’t we get along
Oh, I’ll tell you why
It’s not safe to fly
You might get hijacked
To an unknown land
Desperate people seeking refuge
From corruption, oh By means of subterfuge
Oh, sabotage, men at large
Innocent people suffering
By another’s hand
Racial injustice dividing men
Allowing their hate to grow
Tell me, when’s it gonna end
Whoa, oh, people, that’s my La la la la la la la peace song
La la la la, tell me,
Why can’t we get along
Oh, people, that’s my La la la la la la la peace song
La la la la, tell me Why can’t we get along
Oh, sing it with me now
Oh, hear me, that’s my La la la la la peace song
La la la la, tell me Why can’t we get along
Oh, hear that sound, so profound
It’s the voice of people
Lord, hear them pray
Feel the strength of their words
Lead us not to temptation
Lest we go astray
Oh, people, that’s my La la la la peace song
La la la la, tell me Why can’t we get along
Oh, that’s my La la la la la peace song
La la la la, tell me Why can’t we get along

Ла ла песня мира (перевод)

Что это за звук, такой глубокий
Над головами детей, Господь
Когда они проходят
Звучит как гром
Но дождя нет
Такой гром дует
Двери и стены и прочее
Ах, кто-то плачет
Для тех, кто умирает
Но никто не знает
Как долго это будет продолжаться
Стальные птицы падают на землю
Не зная, что внизу
Когда придет конец, скажи мне сейчас
Куда мы пойдем О, люди, это моя песня Ла-ла-ла-ла-мир
Ла-ла-ла-ла, скажи мне, почему мы не можем ладить
О, люди, это моя песня "Ла-ла-ла-ла-мир"
Ла-ла-ла-ла, скажи мне, почему мы не можем ладить
О, я скажу вам, почему
Летать небезопасно
Вас могут угнать
В неизвестную землю
Отчаявшиеся люди ищут убежища
От коррупции, о, с помощью уловок
О, саботаж, люди на свободе
Невинные люди страдают
Чужой рукой
Расовая несправедливость, разделяющая мужчин
Позволить их ненависти расти
Скажи мне, когда это закончится
Вау, о, люди, это моя ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-песня мира
Ла-ла-ла-ла, скажи мне,
Почему мы не можем ладить
О, люди, это моя песня "Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-мир"
Ла-ла-ла-ла, скажи мне, почему мы не можем ладить
О, пой со мной сейчас
О, послушай меня, это моя ла-ла-ла-ла-ла-песня мира
Ла-ла-ла-ла, скажи мне, почему мы не можем ладить
О, услышь этот звук, такой глубокий
Это голос людей
Господи, услышь, как они молятся
Почувствуйте силу их слов
Не введи нас в искушение
Чтобы мы не сбились с пути
О, люди, это моя песня "Ла-ла-ла-ла-мир"
Ла-ла-ла-ла, скажи мне, почему мы не можем ладить
О, это моя песня "Ла-ла-ла-ла-ла"
Ла-ла-ла-ла, скажи мне, почему мы не можем ладить