Перевод текста песни Things Done Changed - The Notorious B.I.G.

Things Done Changed (оригинал)

Remember back in the days, when niggaz had waves
Gazelle shades, and corn braids
Pitchin pennies, honies had the high top jellies
Shootin skelly, motherfuckers was all friendly
Loungin at the barbeques, drinkin brews
with the neighborhood crews, hangin on the avenues
Turn your pagers, to nineteen ninety three
Niggaz is gettin smoked G, believe me Talk slick, you get your neck slit quick
Cause real street niggaz ain’t havin that shit
Totin techs for rep, smokin blunts in the project
hallways, shootin dice all day
Wait for niggaz to step up on some fightin shit
We get hype and shit and start lifin shit
So step away with your fist fight ways
Motherfucker this ain’t back in the days, but you don’t hear me though
No more cocoa leave-io, one two three
One two three, all of this to me, is a mystery
I hear you motherfuckers talk about it But I stay seein bodies with the motherfuckin chalk around it And I’m down with the shit too
For the stupid motherfuckers wanna try to use Kung-Fu
Instead of a Mac-10 he tried scrappin
Slugs in his back and, that’s what the fuck happens
when you sleep on the street
Little motherfuckers with heat, want ta leave a nigga six feet deep
And we comin to the wake
To make sure the cryin and commotion ain’t a motherfuckin fake
Back in the days, our parents used to take care of us Look at em now, they even fuckin scared of us Callin the city for help because they can’t maintain
Damn, shit done changed
If I wasn’t in the rap game
I’d probably have a key knee deep in the crack game
Because the streets is a short stop
Either you’re slingin crack rock or you got a wicked jumpshot
Shit, it’s hard being young from the slums
eatin five cent gums not knowin where your meals comin from
And now the shit’s gettin crazier and major
Kids younger than me, they got the Sky grand Pagers
Goin outta town, blowin up Six months later all the dead bodies showin up It make me wanna grab the nine and the shottie
But I gotta go identify the body
Damn, what happened to the summertime cookouts?
Everytime I turn around a nigga gettin took out
Shit, my momma got cancer in her breast
Don’t ask me why I’m motherfuckin stressed, things done changed

Все Изменилось (перевод)

Помните те дни, когда у ниггеров были волны
Оттенки газели и кукурузные косички
Pitchin пенсы, у honies были высокие верхние желе
Shootin skelli, ублюдки были дружелюбны
Отдыхаю на барбекю, пью пиво
с соседскими бригадами, болтающимися на проспектах
Переключите свои пейджеры на тысячу девятьсот девяносто три.
Ниггаз курит G, поверь мне, говори ловко, ты быстро перережешь шею
Потому что у настоящих уличных ниггеров нет этого дерьма.
Totin techs for rep, smokin blants в проекте
коридоры, стрелять в кости весь день
Подождите, пока ниггеры не поднимутся на какое-то боевое дерьмо
Мы получаем шумиху и дерьмо и начинаем дерьмо lifin
Так что отойдите от своих способов кулачного боя
Ублюдок, это не в те дни, но ты меня не слышишь, хотя
Нет больше какао-оставок, раз, два, три
Раз два три, все это для меня загадка
Я слышу, как вы, ублюдки, говорите об этом, Но я продолжаю видеть тела с гребаным мелом вокруг него, И я тоже с этим дерьмом
Для глупых ублюдков, которые хотят попробовать использовать кунг-фу
Вместо Mac-10 он попробовал утилизировать
Слизняки в спине и вот что, черт возьми, происходит
когда ты спишь на улице
Маленькие ублюдки с жаром, хотят оставить ниггер на глубине шести футов
И мы идем на поминки
Чтобы убедиться, что плач и суматоха не фальшивка
Когда-то наши родители заботились о нас. Посмотри на них сейчас, они даже чертовски боятся нас. Звонят в город за помощью, потому что они не могут поддерживать
Черт, дерьмо изменилось
Если бы я не был в рэп-игре
У меня, вероятно, было бы ключевое колено глубоко в крэк-игре
Потому что улицы – короткая остановка
Либо вы бросаете крэк-рок, либо у вас есть злой бросок в прыжке
Дерьмо, трудно быть молодым из трущоб
Ешьте пятицентовые жевательные резинки, не зная, откуда берется ваша еда
И теперь дерьмо становится все безумнее и серьезнее
Дети моложе меня, у них есть великие пейджеры Sky.
Ухожу из города, взрываюсь Шесть месяцев спустя появляются все мертвые тела Это заставляет меня хотеть схватить девятку и дробовик
Но я должен пойти опознать тело
Черт, что случилось с летними пикниками?
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, ниггер вынимается
Черт, у моей мамы рак груди
Не спрашивайте меня, почему я чертовски напряжен, все изменилось