Перевод текста песни Suicidal Thoughts - The Notorious B.I.G.

Suicidal Thoughts (оригинал)

(Hello? Aw shit, nigga. What the fuck time is it, man?
Oh god damn.
Nigga do you know what time it is?
Aw shit, what the fuck’s goin’on?
You alright?
Aw, nigga what the fuck is wrong wit you?)
When I die, fuck it I wanna go to hell
Cause I’m a piece of shit, it ain’t hard to fuckin’tell
It don’t make sense, goin’to heaven wit the goodie-goodies
Dressed in white, I like black Tims and black hoodies
God will probably have me on some real strict shit
No sleepin’all day, no gettin my dick licked
Hangin’with the goodie-goodies loungin’in paradise
Fuck that shit, I wanna tote guns and shoot dice
All my life I been considered as the worst
Lyin’to my mother, even stealin’out her purse
Crime after crime, from drugs to extortion
I know my mother wished she got a fuckin’abortion
She don’t even love me like she did when I was younger
Suckin’on her chest just to stop my fuckin’hunger
I wonder if I died, would tears come to her eyes?
Forgive me for my disrespect, forgive me for my lies
My babies’mothers 8 months, her little sister’s 2
Who’s to blame for both of them (naw nigga, not you)
I swear to God I just want to slit my wrists and end this bullshit
Throw the Magnum to my head, threaten to pull shit
And squeeze, until the bed’s, completely red
I’m glad I’m dead, a worthless fuckin’buddah head
The stress is buildin’up, I can’t,
I can’t believe suicide’s on my fuckin’mind
I want to leave, I swear to God I feel like death is fuckin’callin’me
Naw you wouldn’t understand (nigga, talk to me please)
You see its kinda like the crack did to Pookie, in New Jack
Except when I cross over, there ain’t no comin’back
Should I die on the train track, like Remo in Beatstreet
People at the funeral frontin’like they miss me My baby momma kissed me but she glad I’m gone
She knew me and her sista had somethin’goin’on
I reach my peak, I can’t speak,
call my nigga Chic, tell him that my will is weak.
I’m sick of niggas lyin', I’m sick of bitches hawkin',
matter of fact, I’m sick of talkin'.
(BANG)
(hey yo big… hey yo big)

Суицидальные мысли (перевод)

(Привет? Вот дерьмо, ниггер. Сколько, блядь, время, чувак?
О, черт возьми.
Ниггер, ты знаешь, который час?
О, черт, что, черт возьми, происходит?
Ты прав?
Ой, ниггер, что с тобой не так?)
Когда я умру, черт возьми, я хочу попасть в ад
Потому что я кусок дерьма, это нетрудно сказать
Это не имеет смысла, идти на небеса с хорошими вкусностями
Одетый в белое, мне нравятся черные Тимы и черные толстовки.
Бог, вероятно, посадит меня на какое-нибудь настоящее строгое дерьмо
Не спать весь день, не лизать мой член
Hangin'with goodie-goodies loungin'in рай
К черту это дерьмо, я хочу носить оружие и стрелять в кости
Всю жизнь меня считали худшим
Врать моей матери, даже украсть ее сумочку
Преступление за преступлением, от наркотиков до вымогательства
Я знаю, что моя мать хотела, чтобы она сделала гребаный аборт
Она даже не любит меня так, как любила, когда я был моложе
Сосет ее грудь, чтобы утолить мой гребаный голод
Интересно, если бы я умерла, выступили бы у нее слезы на глазах?
Прости меня за мое неуважение, прости меня за мою ложь
Маме моих детей 8 месяцев, ее младшей сестре 2
Кто виноват в них обоих (нау ниггер, не ты)
Клянусь Богом, я просто хочу перерезать себе запястья и покончить с этим дерьмом
Бросьте Магнум мне в голову, пригрозите надрать дерьмо
И сжать, пока кровать не станет совсем красной
Я рад, что я мертв, бесполезная голова гребаного будды
Стресс накапливается, я не могу,
Я не могу поверить, что самоубийство у меня на уме
Я хочу уйти, клянусь Богом, я чувствую, что смерть чертовски зовет меня.
Нет, ты не поймешь (ниггер, поговори со мной, пожалуйста)
Видишь ли, это похоже на то, как трещина сделала с Пуки в Нью-Джеке.
За исключением случаев, когда я перехожу дорогу, обратного пути нет
Должен ли я умереть на железнодорожных путях, как Римо в Beatstreet
Люди на похоронах, как будто они скучают по мне, моя маленькая мама поцеловала меня, но она рада, что я ушел
Она знала меня, и у ее сестры было что-то
Я достиг своего пика, я не могу говорить,
позвони моему ниггеру Шику, скажи ему, что моя воля слаба.
Меня тошнит от лжи нигеров, меня тошнит от сучек,
на самом деле, я устал от разговоров.
(ХЛОПНУТЬ)
(эй, большой… эй, большой)