Перевод текста песни Warning - The Notorious B.I.G.

Warning (оригинал)

Who the fuck is this, pagin' me at 5:46 in the morning?
Crack of dawn and now I’m yawnin'
Wipe the cold out my eye
See who’s this pagin' me and why
It’s my nigga, Pop from the barbershop
Told me he was in the gambling spot and heard the intricate plot
Of niggas wanna stick me like flypaper, neighbor
Slow down, love, please chill, drop the caper
Remember them niggas from the hill up in Brownsville
That you rolled dice with, smoked blunts and got nice with?
Yeah, my nigga Fame up in Prospect
Nah, them my niggas, nah, love, wouldn’t disrespect
I didn’t say them
They schooled me to some niggas that you knew from back when
When you was clockin' minor figures
Now they heard you’re blowin' up like nitro
And they wanna stick the knife through your windpipe slow
So, thank Fame for warnin' me, 'cause now I’m warnin' you
I got the MAC, nigga, tell me what you gonna do
Damn, niggas wanna stick me for my paper
Damn, niggas wanna stick me for my paper
Damn, niggas wanna stick me for my paper
Damn, niggas wanna stick me for my paper
They heard about the Rolexes and the Lexus
With the Texas license plates out of state
They heard about the pounds you got down in Georgetown
And they heard you got half of Virginia locked down
They even heard about the crib
You bought your moms out in Florida, the Fifth Corridor
Call the coroner!
There’s gonna be a lot of slow singin' and flower-bringin'
If my burglar alarm starts ringin'
What ya think all the guns is for?
All-purpose war, got the Rottweilers by the door
And I feed 'em gunpowder so they can devour
The criminals tryin' to drop my decimals
Damn, niggas wanna stick me for my cream
And it ain’t a dream, things ain’t always what it seem
It’s the ones that smoke blunts with ya, see your picture
Now they wanna grab they guns and come and get ya
Bet ya Biggie won’t slip
I got the Calico with the black talons loaded in the clip
So I can rip through the ligaments
Put the fuckers in a bad predicament
Where all the foul niggas went
Touch my cheddar, feel my Beretta
Buck what I’ma hit you with, you motherfuckers better duck
I bring pain, bloodstains on what remains
Of his jacket, he had a gun, he shoulda packed it
Cocked it, extra clips in my pocket
So I can reload and explode on your asshole
I fuck around and get hardcore
C-4 to your door, no beef no more, nigga
Feel the rough, scandalous
The more weed smoke I puff, the more dangerous
I don’t give a fuck about you or your weak crew
What you gonna do when Big Poppa come for you?
I’m not runnin', nigga, I bust my gun and
Hold on, I hear somebody comin'
C’mon, motherfucker
Man, I’m comin' as fast as I can
Just g— bring your motherfuckin' ass on, come on
Are we gettin' close, huh?
It’s right over here
You sure it’s Biggie Smalls crib, man?
Yeah, I’m sure, motherfucker, come on
Man, fuck, this better be his motherfuckin' house
Fuck, right here
Tsk, this better be this motherfucker’s house
Oh shit
What?
What’s wrong?
What’s that red dot on your head, man?
What red dot?
Oh shit!
You got a red dot on your head, too
Oh shit!

Предупреждение (перевод)

Кто это, черт возьми, пейджерит мне в 5:46 утра?
Рассвет, и теперь я зеваю
Вытри холод из моего глаза
Посмотрите, кто это пейджинг меня и почему
Это мой ниггер, папа из парикмахерской
Сказал мне, что был в игорном заведении и слышал запутанный заговор
Ниггеры хотят приклеить меня, как липучку, сосед
Притормози, любовь, пожалуйста, остынь, брось каперсы
Помните этих нигеров с холма в Браунсвилле
С которым ты бросал кости, курил косяки и ладил?
Да, моя ниггерская слава на проспекте
Нет, эти мои ниггеры, нет, любовь, не будет неуважением
я их не говорил
Они научили меня некоторым ниггерам, которых ты знал, когда
Когда вы были второстепенными фигурами
Теперь они слышали, что ты взрываешься, как нитро.
И они хотят медленно воткнуть нож в твое горло.
Так что спасибо Славе за то, что предупредил меня, потому что теперь я предупреждаю тебя
У меня есть MAC, ниггер, скажи мне, что ты собираешься делать
Черт, ниггеры хотят засунуть меня за мою статью
Черт, ниггеры хотят засунуть меня за мою статью
Черт, ниггеры хотят засунуть меня за мою статью
Черт, ниггеры хотят засунуть меня за мою статью
Они слышали о Ролексах и Лексусах
С номерными знаками Техаса за пределами штата
Они слышали о фунтах, которые вы набрали в Джорджтауне
И они слышали, что вы закрыли половину Вирджинии
Они даже слышали о кроватке
Вы купили своих мам во Флориде, в Пятом коридоре
Позвоните коронеру!
Будет много медленного пения и цветов
Если моя охранная сигнализация начнет звонить,
Для чего, по-твоему, все оружие?
Универсальная война, ротвейлеры у двери
И я кормлю их порохом, чтобы они могли сожрать
Преступники пытаются сбросить мои десятичные дроби
Черт, ниггеры хотят засунуть меня за мой крем
И это не сон, все не всегда так, как кажется
Это те, кто курит с тобой, посмотри на свою фотографию
Теперь они хотят схватить оружие и прийти за тобой.
Спорим, Бигги не поскользнется
Я получил Калико с черными когтями, загруженными в клип
Так что я могу разорвать связки
Поставьте ублюдков в плохое затруднительное положение
Куда пошли все грязные ниггеры
Прикоснись к моему чеддеру, почувствуй мою Беретту
Бак, что я тебя ударю, вы, ублюдки, лучше утку
Я приношу боль, пятна крови на том, что осталось
Из его куртки у него был пистолет, он должен был его упаковать
Взвел его, дополнительные клипы в моем кармане
Так что я могу перезарядить и взорвать твою жопу
Я трахаюсь и получаю хардкор
C-4 к твоей двери, больше никакой говядины, ниггер
Почувствуйте грубый, скандальный
Чем больше дыма от травки я затягиваю, тем опаснее
Мне плевать на тебя или твою слабую команду
Что ты будешь делать, когда за тобой придет Большой Папочка?
Я не убегаю, ниггер, я ломаю свой пистолет и
Подожди, я слышу, кто-то идет
Давай, ублюдок
Чувак, я иду так быстро, как только могу.
Просто надень свою гребаную задницу, давай
Мы приближаемся, да?
Это прямо здесь
Ты уверен, что это кроватка Бигги Смоллса, чувак?
Да, я уверен, ублюдок, давай
Чувак, блять, лучше бы это был его чертов дом
Бля, прямо здесь
Тск, лучше бы это был дом этого ублюдка
Вот дерьмо
Какая?
Что не так?
Что это за красная точка у тебя на голове, чувак?
Какая красная точка?
Вот дерьмо!
У тебя тоже красная точка на голове
Вот дерьмо!