Перевод текста песни Machine Gun Funk - The Notorious B.I.G.

Machine Gun Funk (оригинал)

So you wanna be hardcore
With your hat to the back, talkin bout the gats in your raps
But I can’t feel that hardcore appeal
that you’re screamin, baby I’m dreamin
This ain’t Christopher Williams, still some
MC’s got to feel one, caps I got to peel some
To let niggaz know… that if you fuck with Big-and-Heavy
I get up in that ass like a wedgie
Says who?
Says me, the lyrical
Niggaz sayin, Biggie off the street, it’s a miracle
Left the drugs alone, took the thugs along with me Just for niggaz actin shifty
Sticks and stones break bones, but the gat’ll kill you quicker
Especially when I’m drunk off the liquor
Smokin funk by the boxes, packin glocks is natural to eat you niggaz like chocolates
The funk baby
Chorus (repeats 8X)
I live for the funk, I’ll die for the funk (LOTUG, Chief Rocka)
All I want is bitches, big booty bitches
Used to sell crack, so I could stack my riches
Now I pack gats, to stop all the snitches
from stayin in my business, what is this?
Relentless
approach, to know if I’m broke or not
Just cause I joke and smoke a lot
Don’t mean I don’t tote the glock
Sixteen shots for my niggaz in the pen
Until we motherfuckin meet again
Huh, I’m doin rhymes now, fuck the crimes now
Come on the ave, I’m real hard to find now
Cause I’m knee deep in the beats
In the Land Cruiser Jeep with the Mac-10 by the seats
For the jackers, the jealous ass crackers in the (car sirens)
I’ll make you prove that it’s bulletproof
Hold ya head, cause when you hit the bricks
I got gin, mad blunts, and bitches suckin dick
The funk baby
Repeat chorus
So I guess you know the story, the rap-side, crack-side
How I smoked funk, smacked bitches on the backside
Bed-Stuy, the place where my head rests
Fifty shot clip if a nigga wan’test
The rocket launcher, Biggie stomped ya High as a motherfuckin helicopter
That’s why I pack a nina, fuck a misdeameanor
Beatin motherfuckers like Ike beat Tina
when I’m rippin all through your whole crew
Strapped like bamboo, but I don’t sling guns
I got bags of funk, and it’s sellin by the tons
Niggaz wanna know, how I live the mack life
Making money smoking mics like crack pipes
It’s type simple and plain to maintain
I add a little funk to the brain
The funk baby
Repeat chorus

Пулеметный Фанк (перевод)

Итак, вы хотите быть хардкорщиком
С вашей шляпой на спине, поговорите о гантелях в ваших рэпах
Но я не чувствую этой хардкорной привлекательности
что ты кричишь, детка, я сплю
Это не Кристофер Уильямс, еще какой-то
MC должен чувствовать себя, шапки, которые я должен очистить
Чтобы ниггеры знали ... что если вы трахаетесь с Большим и Тяжелым
Я встаю в эту задницу, как танкетка
Говорит кто?
Говорит мне, лирический
Ниггаз говорит, Бигги с улицы, это чудо
Оставил наркотики в покое, взял с собой головорезов Просто для ниггеры
Палки и камни ломают кости, но гат убьет тебя быстрее
Особенно, когда я пьян от ликера
Курение фанка по коробкам, упаковка глоков естественна, чтобы съесть вас, ниггеры, как шоколад
фанковый ребенок
Припев (повторяется 8 раз)
Я живу для фанка, я умру для фанка (LOTUG, Chief Rocka)
Все, что я хочу, это суки, суки с большой попой
Раньше продавал крэк, поэтому я мог складывать свои богатства
Теперь я упаковываю очки, чтобы остановить всех стукачей
от пребывания в моем бизнесе, что это?
Безжалостный
подход, чтобы узнать, разорился я или нет
Просто потому, что я много шучу и курю
Не значит, что я не ношу глок
Шестнадцать выстрелов для моих нигеров в ручке
Пока мы не встретимся снова
Ха, я сейчас сочиняю рифмы, теперь к черту преступления
Давай, проспект, меня сейчас очень трудно найти
Потому что я по колено в битах
В джипе Land Cruiser с Mac-10 у сидений
Для джекеров ревнивые взломщики задниц в (автомобильных сиренах)
Я заставлю тебя доказать, что он пуленепробиваемый
Держи голову, потому что когда ты натыкаешься на кирпичи
У меня есть джин, сумасшедшие притупления и суки, сосущие член
фанковый ребенок
Повторить припев
Итак, я думаю, вы знаете историю, рэп-сторону, крэк-сторону
Как я курил фанк, шлепал сук по заднице
Bed-Stuy, место, где покоится моя голова
Обойма из пятидесяти выстрелов, если ниггер хочет проверить
Ракетная установка, Бигги растоптал тебя высоко, как гребаный вертолет.
Вот почему я упаковываю нину, трахаю проступок
Ублюдки Beatin, такие как Ike, избили Tina
когда я разорву всю твою команду
Связан как бамбук, но я не вожу оружие
У меня есть мешки фанка, и он продается тоннами
Ниггаз хочет знать, как я живу мак-жизнью
Зарабатывание денег на курении микрофонов, таких как трубы для крэка
Простой и понятный в обслуживании
Я добавляю немного фанка в мозг
фанковый ребенок
Повторить припев