Перевод текста песни Going Back to Cali - The Notorious B.I.G.

Going Back to Cali (оригинал)

Yo!
Yo Big wake up wake up baby
Mmm, yo…
Yo Big wake yo' ass up c’mon
I’m up!
I’m up.
*mumbling* I’m up I’m up
Big, wake up!
I’m up baby, what the fuck, man?
What’s up?
C’mon now it’s a quarter to six we got the 7:30 flight
Mmm, *mumbling* yeah
Yo Big Big, Big
Yeah I hear you dogg, I hear you, alright, 7:30
Yo take down this information
Ain’t no pen
Tell your girl then to remember it or somethin
Aight honey, yeah write this down
Aight, ummm, flight five-oh-four
Five-oh-four
Leaving Kennedy
mumbling Kennedy
On the L-A-X
Oh!
Cali?
No doubt baby, you know we gotta get this paper
Ahh, no doubt, aight
You aight?
I’m up, I’m up
Yo Big
I’m UP man
Flight five-oh-four
Alright 7:30 I’ma meet you at the airport
California
Yeh
When the lala hits ya lyrics just splits ya
Head so hard, that ya hat can’t fit ya
Either I’m witcha or against ya
Format venture, back through that maze I sent ya
Talkin to the rap inventor
Nigga wit the game tight, Bic that flame right
Spell my name right, B-I, Double-G, I-E
Iced out lights out, me and Ceasar Leo
Gettin head from some chick he know
See it’s all about the cheddar, nobody do it better
Going back to Cali, strictly for the weather
Women, and the weed -- sticky green
No seeds bitch please, Poppa ain’t soft
Dead up in the Hood, ain’t no love lost
Got me mixed up, you drunk them licks up
Mad cause I got my dick sucked
and my balls licked, forfeit, the game is mine
I’ma spell my name one more time, check it
Its the, N-O, T-O, R-I, O
U-S, you just, lay down, slow
Recognize a real Don when you see Juan/one
Sippin on booze in the House of Blues
I’m going going, back back, to Cali Cali
If I got to choose a coast I got to choose the East
I live out there, so don’t go there
But that don’t mean a nigga can’t rest in the West
See some nice breasts in the West
Smoke some nice sess in the West, y’all niggaz is a mess
Thinkin I’m gon stop, givin L.A. props
All I got is beef with those that violate me
I shall annihilate thee
Case closed, suitcase filled with clothes
Linens and things, I begin things
People start to flash, 818's, 213's
313's, B.I.G.
Frequently floss hoes at Roscoe’s
If I wanna squirt her, take her to Fatburger
Spend about a week on Venice Beach
Sippin Crist-o, with some freaks from Frisco
Cali got gunplay, models on the runway
Scream Biggie Biggie gimme One More Chance
I be whippin on the freeway, the NYC way
On the celly-celly with my homeboy Lance
Pass hash from left to right
Only got five blunts left to light, I’m set tonight
Paid a visit to Versace stores
Bet she suck until I ain’t got no more, only in L.A.
Bust on bitches be-lly, rub it in they tummy
Lick it, say it’s yummy, then fuck yo' man
Fuck your plan, is it to rock the Tri-State?
Almost gold, 5 G’s at show gate
Or do you wanna see about seven digits
Fuck hoes exquisite, Cali, great place to visit

Возвращение в Кали (перевод)

Эй!
Yo Большой проснись проснись ребенок
Ммм, йоу…
Эй, большой разбуди свою задницу, давай!
Я вверху!
Я вверху.
*бормочет* я встаю я встаю
Большой, проснись!
Я проснулся, детка, какого хрена, чувак?
Как дела?
Давай, сейчас без четверти шесть, у нас рейс в 7:30.
Ммм, *бормочет* да
Эй, большой, большой
Да, я слышу тебя, собака, я слышу тебя, хорошо, 7:30
Удалите эту информацию
Нет ручки
Скажи своей девушке, чтобы она запомнила это или что-то в этом роде.
Хорошо, дорогая, да, запиши это
Хорошо, ммм, рейс пять-четыре
Пять-но-четыре
Уходя от Кеннеди
бормоча Кеннеди
На L-A-X
Ой!
Кали?
Без сомнения, детка, ты знаешь, что мы должны получить эту бумагу
Ах, без сомнения, хорошо
Ты в порядке?
Я встал, я встал
Йо большой
Я в восторге, чувак
Рейс пять-ноль-четыре
Хорошо 7:30 Я встречу тебя в аэропорту
Калифорния
Да
Когда лала попадает в тебя, текст просто раскалывает тебя.
Голова так сильно, что твоя шляпа тебе не подходит
Либо я ведьма, либо против тебя
Формат предприятия, обратно через тот лабиринт, который я послал тебе
Поговорите с изобретателем рэпа
Ниггер с остроумием в игре, Bic это пламя правильно
Назовите мое имя правильно, B-I, Double-G, I-E
Ледяной свет гаснет, я и Цезарь Лео
Получаю голову от какой-то цыпочки, которую он знает
Смотрите, все дело в чеддере, никто не делает этого лучше
Возвращаемся в Кали, строго по погоде.
Женщины и травка - липко-зеленая
Нет, сука, пожалуйста, папа не мягкий
Мертвый в Капюшоне, любовь не потеряна
Меня перепутали, ты пьяный их слизывает
Безумие, потому что мне отсосали
а мне яйца слизали, фант, игра моя
Я напишу свое имя еще раз, проверьте это
Это, N-O, T-O, R-I, O
U-S, ты просто, ложись, медленно
Узнай настоящего Дона, когда увидишь Хуана/одного
Потягивая выпивку в Доме Блюза
Я собираюсь вернуться назад в Кали Кали
Если мне нужно выбрать побережье, я должен выбрать Восток
Я живу там, так что не ходи туда
Но это не значит, что ниггер не может отдыхать на Западе
Увидеть красивую грудь на Западе
Покурите на Западе, вы все, ниггеры, в беспорядке
Думаю, я остановлюсь, даю реквизит в Лос-Анджелесе
Все, что у меня есть, это говядина с теми, кто меня насилует.
Я уничтожу тебя
Дело закрыто, чемодан с одеждой
Постельное белье и прочее, я начинаю
Люди начинают мигать, 818, 213
313, Б.И.Г.
Часто пользуюсь зубной нитью у Роско
Если я хочу накачать ее, отведи ее в Fatburger
Проведите около недели на Венецианском пляже.
Sippin Crist-o, с некоторыми уродами из Фриско
Кали перестреляли, модели на подиуме
Scream Biggie Biggie дай мне еще один шанс
Я буду взбивать на автостраде, в Нью-Йорке
На сотовом с моим домашним Лэнсом
Передавать хэш слева направо
Осталось зажечь только пять косяков, я настроен сегодня вечером
Посетили магазины Versace
Держу пари, она сосёт, пока меня больше не станет, только в Лос-Анджелесе.
Бюст на суках живот, втирайте их в живот
Оближи, скажи, что это вкусно, а потом иди на хуй
К черту твой план, он состоит в том, чтобы раскачать Три штата?
Почти золото, 5 G у ворот выставки
Или вы хотите увидеть около семи цифр
Ебать мотыги изысканные, Кали, отличное место для посещения