Перевод текста песни My Downfall - The Notorious B.I.G., DMC

My Downfall (оригинал)

Faith?
Motherfucker *click*
Yo Kill you motherfucker (voice speaking to Biggie is whispering throughout)
Hello?
Kill you motherfucker
*sarcastically* WORD?
I’m gonna get you motherfucker you better watch your motherfuckin back
That’s my word nigga
Get the fuck outta here
Better watch your motherfuckin abck
Watch my back?
WORD?
I’m gonna get Biggie, I’m gonna kill Biggie
You soft dude, you soft
Fuck all you niggaz, you all ain’t SHIT
Watch your motherfuckin back
Eat a dick
Jealousy’s a motherfucker, you weak jealous motherfuckers!
If you a jealous motherfucker, you just a weak motherfucker!
See when you on top, motherfuckers just wanna bring you down!
Motherfuckers don’t even know you, and they don’t like you…
Uhh, I dreams filthy
My moms and pops mixed in with Jamaican Rum and Whiskey
Huh, what a set up Shoulda pushed em dead off, wipe the sweat off
Uhh, cause in this world I’m debtor, squeeze lead off
Benz sped off, ain’t no shook hands in Brook-land
Army fatigue break up teams, the enemies
Look man, you wanna see me locked up, shot up Moms crotched up over the casket, screamin BASTARD
Cryin, know my friends is lyin
Y’all know who killed im filled im with the lugars from they Rugers
or they Desert, dyin ain’t the shit but it’s present
Kinda quiet, watch my niggaz bring the riot
Giving cats the opposite of diets
You gain thirty pounds when you die no lie, lazy eye
I was high when they hit me, took a few cats with me Shit, I need the company (uh-huh)
Apoligies in order, to T’Yanna my daughter
If it was up to me you would be with me, sorta like
Daddy Dearest, my vision be the clearest
Silencers so you can’t hear it Competition still fear it, shit don’t ask me I went from ashy to nasty to classy, and still
That’s not all, MC’s have the gall
To pray and pray for my downfall
Pray and pray for my downfall
Pray and pray for my downfall
This goes out to cats, fingers in they ass again
Fifty dollar half-a-men, daydreamin
Fuck around get wet like semen, your whole team-and
be Mor-gan than Freeman
I took the cream and, moved to new places new faces
Fuck the screwfaces, when I flip
I make the papers, dangerous, we Goodfellas
Niggaz can’t bang with us, try to do me
My crew be unruly (what)
To old school cats that call gats toolies
Call blacks moolies, think it’s cool to smoke woolies
And fuck without rubbers (what) specialize
in killin wives and grandmothers, who ya trustin, shit
When Frank start bustin, Frank start somethin
Killin ya gently, God meant me, to push a Bentley
Me and Sean Combs takin broads home
On the phone with the chip, these Cristal chips
bought to make our own porno flicks, my life’s the shit
That’s not all, MC’s have the gall
To pray and pray for my downfall
Pray and pray for my downfall
Pray and pray for my downfall
That’s not all, MC’s have the gall
To pray and pray for my downfall
Pray and pray for my downfall
Pray and pray for my downfall
We used to hold the gold, now we floss with diamonds
Niggaz want my team to stop shinin
Pray my fame start declinin
Whinin like girlies
We been around the world twice, moats that’ll smoke ice
in moonlights, sacrifice your heart
Lexus with the automatic start (what)
Fifty shots’ll tear your club apart
Eatin shrimp outta cars, with some bitches from Brussels
Eatin clams or mussels
Uhh, out the puss (what) pretty face no waist
I just want the bush, so I can mack you
Give her a package to push, cause I work dem hoes
Pendejo’s, I show you how to play them hoes
Can you just visualize it Before I go to sleep I check the beds and the closet
so I can sleep safe, not too many people mill in the briefcase
Infrareds help me sleep safe, but wait
That’s not all, MC’s have the gall
To pray and pray for my downfall
Pray and pray for my downfall
Pray and pray for my downfall
Y’all motherfuckers live off of negativity
What y’all niggaz need to get through your motherfuckin heads
Is that, y’all fuckin with some niggaz that’s on a higher
motherfuckin level -- we don’t give a fuck
About what you think about less how you feel about us What you got to say about us We gon keep doin our motherfuckin thing
From now till the year three thousand bitches!
You can’t breathe, you can’t sleep, you can’t eat
without thinkin about us!
Without thinkin about us to the end!
We gonna kill you heartless motherfuckers!
That’s not all, MC’s have the gall
To pray and pray for my downfall
Pray and pray for my downfall
Pray and pray for my downfall

Мое Падение (перевод)

Вера?
Ублюдок *клик*
Эй, убей тебя, ублюдок (голос, говорящий с Бигги, все время шепчет)
Привет?
Убей тебя, ублюдок
*саркастически* СЛОВО?
Я собираюсь достать тебя, ублюдок, тебе лучше следить за своим ублюдком
Это мое слово ниггер
Убирайся отсюда
Лучше посмотри на свою мать
Следить за моей спиной?
СЛОВО?
Я достану Бигги, я убью Бигги
Ты мягкий чувак, ты мягкий
К черту всех вас, ниггеры, вы все не ДЕРЬМО
Следи за своим ублюдком
Съешь член
Ревность — ублюдок, вы, слабые ревнивые ублюдки!
Если ты ревнивый ублюдок, ты просто слабый ублюдок!
Смотрите, когда вы на вершине, ублюдки просто хотят вас сбить!
Ублюдки даже не знают тебя, и ты им не нравишься…
Э-э, я мечтаю о грязном
Мои мамы и папы смешали с ямайским ромом и виски
Да, какая установка, Должна была оттолкнуть их, вытереть пот
Ухх, потому что в этом мире я должник, сожми свинец
Бенц умчался, в Брукленде нет рукопожатий
Армейская усталость разбивает команды, враги
Слушай, чувак, ты хочешь увидеть меня запертым, расстрелянным, мамы, согнувшиеся над гробом, кричащие УБЛЮДКИ
Плач, знай, что мои друзья лгут
Вы все знаете, кто убил меня, наполненного лугарами из их Ругеров
или они дезертируют, это не дерьмо, но оно присутствует
Немного тихо, смотри, как мои ниггеры устраивают бунт
Предоставление кошкам противоположности диетам
Ты набираешь тридцать фунтов, когда умираешь, не лги, ленивый глаз
Я был под кайфом, когда меня ударили, взял с собой несколько кошек Черт, мне нужна компания (ага)
Извинения по порядку, Т'Янне, моей дочери
Если бы это зависело от меня, ты был бы со мной, вроде как
Дорогой папа, мое видение будет самым ясным
Глушители, так что вы не можете это слышать Конкуренция все еще боится этого, дерьмо, не спрашивайте меня, я перешел от пепельного к противному к классному, и все еще
Это еще не все, у МС есть наглость
Молиться и молиться за мое падение
Молитесь и молитесь за мое падение
Молитесь и молитесь за мое падение
Это выходит к кошкам, пальцы снова в их заднице
Полумужчины за пятьдесят долларов, мечтатели
Ебать, промокнуть, как сперма, вся твоя команда - и
будь Морганом, чем Фриманом
Я взял сливки и, переехал в новые места, новые лица
К черту винты, когда я переворачиваю
Я делаю документы, опасно, мы славные парни
Ниггаз не может трахаться с нами, попробуй сделать со мной.
Моя команда будет непослушной (что)
Старым школьным кошкам, которые называют Gats Toolies
Называйте черных муликами, думайте, что курить шерстяные - это круто
И хрен без каучуков (какой) специализируюсь
в убийстве жен и бабушек, кому ты доверяешь, дерьмо
Когда Фрэнк начинает бустин, Фрэнк начинает что-то
Убей тебя осторожно, Бог хотел, чтобы я толкнул Bentley
Я и Шон Комбс забираем баб домой
На телефоне с чипом эти чипы Cristal
купил, чтобы делать наши собственные порнофильмы, моя жизнь - дерьмо
Это еще не все, у МС есть наглость
Молиться и молиться за мое падение
Молитесь и молитесь за мое падение
Молитесь и молитесь за мое падение
Это еще не все, у МС есть наглость
Молиться и молиться за мое падение
Молитесь и молитесь за мое падение
Молитесь и молитесь за мое падение
Раньше мы держали золото, теперь чистим бриллиантами
Ниггаз хочет, чтобы моя команда перестала блестеть
Молитесь, чтобы моя слава начала снижаться
Скулить, как девчонки
Мы дважды объехали весь мир, рвы, которые дымят льдом
в лунном свете пожертвуй своим сердцем
Лексус с автозапуском (какой)
Пятьдесят выстрелов разорвут твой клуб на части.
Ешь креветки из машин, с сучками из Брюсселя.
Ешьте моллюски или мидии
Э-э, из киски (что) красивое лицо без талии
Я просто хочу куст, так что я могу тебя трахнуть
Дайте ей пакет, чтобы подтолкнуть, потому что я работаю с мотыгами
Pendejo's, я покажу вам, как играть с этими мотыгами
Можете ли вы просто представить это? Прежде чем я ложусь спать, я проверяю кровати и шкаф
так что я могу спать спокойно, в портфеле не так много людей
Инфракрасное излучение помогает мне спать спокойно, но подождите
Это еще не все, у МС есть наглость
Молиться и молиться за мое падение
Молитесь и молитесь за мое падение
Молитесь и молитесь за мое падение
Вы, ублюдки, живете за счет негатива
Что вам нужно, ниггеры, чтобы пройти через ваши ублюдки
Вы все гребаные с каким-то ниггеры, которые на выше
гребаный уровень - нам плевать
О том, что вы думаете меньше о том, как вы относитесь к нам, что вы можете сказать о нас, мы будем продолжать делать нашу гребаную вещь.
Отныне до года три тысячи сук!
Вы не можете дышать, вы не можете спать, вы не можете есть
не думая о нас!
Не думая о нас до конца!
Мы убьем вас, бессердечных ублюдков!
Это еще не все, у МС есть наглость
Молиться и молиться за мое падение
Молитесь и молитесь за мое падение
Молитесь и молитесь за мое падение