Перевод текста песни Porcelain Skin - The Northern

Porcelain Skin (оригинал)

Everything is bleak
Vacant eyes, blank face, swollen lips
A cold stare that nothing could compare
Choking on these crooked teeth
I can’t speak with all this glass caught between my teeth
Separate from this insanity
Obsessiveness, contagious behavior
I will believe that there’s still hope instilled in me
In you and I, in you and I
I can’t believe that you’re still not here
But you’re still not here and I’m nowhere near
Now, suffer me through
Cut ourselves down right in two
Swallows pride, shattered glass cuts through our lives
Now suffer me through
Cut ourselves down right in two
Swallows pride, shattered glass cuts through her eyes
She screams beware
She follows me close (Follows me close)
She says the end is near if you don’t steer clear
Be wary
Beware
Walk with me through the flames of
Walk with me through the flames of the fire
Walkthrough the burning flames
Walk with me through flames of the fire
Unscathed, we breathe through fear
All I see is a bleak future staring right back at me
Why can’t we say what we feel?
(We're too scared to say how we feel)
Something here has to change
Instead of casting blame and judgment
Too scared to say what is real
Too many people turn their backs on us
«Out of sight, out of mind» is easiest
Too scared to say what is real
(This is no way to live life)
(This is no way, just waiting to die)
All I see is a bleak
Future staring right back at me
Why can’t we say what we feel?
Too many people turn their back on us
«Out of sight, out of mind» is easiest
Too scared to say what is real
(This is no way to live life)
(This is no way, just waiting to die)

(перевод)

Все мрачно
Пустые глаза, пустое лицо, опухшие губы
Холодный взгляд, который ничто не могло сравниться
Задыхаясь от этих кривых зубов
Я не могу говорить со всем этим стеклом, зажатым между зубами
Отдельно от этого безумия
Навязчивость, заразное поведение
Я буду верить, что во мне все еще есть надежда
В тебе и я, в тебе и я
Не могу поверить, что тебя все еще нет
Но тебя все еще нет, и я далеко не рядом
Теперь потерпите меня через
Сократите себя прямо в два
Проглатывает гордость, осколки стекла прорезают нашу жизнь.
Теперь терпи меня через
Сократите себя прямо в два
Проглатывает гордость, разбитое стекло прорезает ей глаза
Она кричит остерегайтесь
Она следует за мной близко (следует за мной близко)
Она говорит, что конец близок, если ты не будешь держаться подальше
Будьте осторожны
Остерегаться
Иди со мной через пламя
Пройди со мной через пламя огня
Прохождение через горящее пламя
Иди со мной через пламя огня
Невредимые, мы дышим сквозь страх
Все, что я вижу, это мрачное будущее, смотрящее прямо на меня.
Почему мы не можем сказать, что чувствуем?
(Мы слишком напуганы, чтобы сказать, что мы чувствуем)
Что-то здесь должно измениться
Вместо того, чтобы обвинять и осуждать
Слишком напуган, чтобы сказать, что реально
Слишком много людей отворачиваются от нас
«С глаз долой, из сердца вон» проще всего
Слишком напуган, чтобы сказать, что реально
(Это не способ жить жизнью)
(Ни за что, просто жду смерти)
Все, что я вижу, это мрачное
Будущее смотрит прямо на меня
Почему мы не можем сказать, что чувствуем?
Слишком много людей отворачиваются от нас
«С глаз долой, из сердца вон» проще всего
Слишком напуган, чтобы сказать, что реально
(Это не способ жить жизнью)
(Ни за что, просто жду смерти)