Перевод текста песни Erode - The Northern

Erode (оригинал)

Screaming
The droning noise
The light that once shined has faded and died
Low
Soothing and calm
His hollow look is haunting
And I’m too weak to run
But part of me can’t help but feel
That I belong
My will to stay has changed;
The prison in my mind withdrawn
Keep this close to your heart again
Keep taking your medicine
Keep thinking that you are the one to be saved
I hope these words find you in time
And when you fall back to him again
You’ll see that this cycle has made you a slave
Your faith is gone
You hope and pray for better days
But praying’s never good enough
Bow down, bow down
Your days are numbered now
Your book won’t lead to better days
Filled with outdated ideals
Gasping for breath
I don’t know what is real
Between the lines
The stories now unclear
Hold my breath and try to pray today
Its too late
I guess I can’t be saved
Its time to wake up
Keep this close to your heart again
Keep taking your medicine
Keep thinking that you are the one to be saved
I hope these words find you in time
And when you fall back to him again
You’ll see that this cycle has made you a slave
Its time to wake up
Bring this to an end
Its time to wake up
Live your life again

Разъедать (перевод)

Кричать
Гудящий шум
Свет, который когда-то сиял, исчез и умер
Низкий
Успокаивающий и спокойный
Его пустой взгляд преследует
И я слишком слаб, чтобы бежать
Но часть меня не может не чувствовать
что я принадлежу
Мое желание остаться изменилось;
Тюрьма в моем сознании снята
Снова держи это близко к сердцу
Продолжайте принимать лекарство
Продолжайте думать, что вы тот, кого нужно спасти
Я надеюсь, что эти слова найдут тебя вовремя
И когда ты снова вернешься к нему
Вы увидите, что этот цикл сделал вас рабом
Ваша вера ушла
Вы надеетесь и молитесь о лучших днях
Но молиться никогда не бывает достаточно хорошо
Поклонись, поклонись
Твои дни сочтены
Ваша книга не приведет к лучшему
Наполнен устаревшими идеалами
Задыхаясь
Я не знаю, что реально
Между линиями
Истории теперь неясны
Задержи дыхание и попробуй помолиться сегодня
Это очень поздно
Думаю, меня не спасти
Время просыпаться
Снова держи это близко к сердцу
Продолжайте принимать лекарство
Продолжайте думать, что вы тот, кого нужно спасти
Я надеюсь, что эти слова найдут тебя вовремя
И когда ты снова вернешься к нему
Вы увидите, что этот цикл сделал вас рабом
Время просыпаться
Довести это до конца
Время просыпаться
Живи своей жизнью снова