Перевод текста песни Ataraxia - The Northern

Ataraxia (оригинал)

I’ve spent my life on the side lines
Watching countless times as you tossed him to the side
He lies awake in the dead of night
A tortured soul yearning the safety of his daughters life
This time you’ve crossed the line
It’s your turn to suffer
Can you see the hell in your fathers eyes?
Worn down, defeated as he screams inside
Reach out and end this game
When you have no one left
You’ll have yourself to blame
Read me a story from your book of lies
Make sure that’s it’s riddled with guilt trips and pride
You always try to paint a picture
But your canvas is made of deceit
Tell me no more stories
Say something real to me
Say something real to me
You have this one last chance to turn this around
Say sorry to that fragile man
That fragile man
This once last chance
Read me a story from your book of lies
Make sure that’s it’s riddled with guilt trips and pride
You always try to paint a picture
But your canvas is made of deceit
Tell me no more stories
Say something real to me
It feels so good
To float above the others
Don’t look down
Just hold me close
Hold me, help me;
Through the dark and the dead of night
When the dawn breaks
I’ll be beside you
Hold me close

Атараксия (перевод)

Я провел свою жизнь в стороне
Наблюдая бесчисленное количество раз, когда ты отбрасывал его в сторону
Он лежит без сна глубокой ночью
Измученная душа, жаждущая безопасности жизни своих дочерей
На этот раз вы пересекли линию
Твоя очередь страдать
Ты видишь ад в глазах своего отца?
Измученный, побежденный, когда он кричит внутри
Протяни руку и закончи эту игру
Когда у тебя никого не осталось
Вы будете винить себя
Прочтите мне историю из вашей книги лжи
Удостоверьтесь, что это пронизано чувством вины и гордостью
Вы всегда пытаетесь нарисовать картину
Но твой холст сделан из обмана
Не рассказывай мне больше историй
Скажи мне что-нибудь реальное
Скажи мне что-нибудь реальное
У вас есть последний шанс все изменить
Извините этого хрупкого человека
Этот хрупкий человек
Это когда-то последний шанс
Прочтите мне историю из вашей книги лжи
Удостоверьтесь, что это пронизано чувством вины и гордостью
Вы всегда пытаетесь нарисовать картину
Но твой холст сделан из обмана
Не рассказывай мне больше историй
Скажи мне что-нибудь реальное
Оно кажется таким приятным
Парить над другими
Не смотри вниз
Просто держи меня близко
Держи меня, помоги мне;
Сквозь тьму и глубокую ночь
Когда наступает рассвет
я буду рядом с тобой
Держись ко мне поближе