Перевод текста песни Nauticus - The Northern, Michael LaBelle

Nauticus (оригинал)

I once was a boy who followed the American Dream
Get a job get a house get a wife
Was always told that’s the life
Well I’m sick of pretending
Being something I’m not
I’m sick of the yearning for something I don’t need
You can keep living your dream but I can’t say I care
I’m tired of selling
I love you and I’m ending this nightmare
I’m trapped in the undertow
It pulls me under as it fills my lungs
Is there a way out?
Now I’m feeling the undertow and told I’m right where I should be.
So why do I feel so empty?
The ups and downs they come and they go;
But am I right where I should be?
Oh, I don’t know why I feel so empty
Why do I feel so empty?
No one should feel this way every single day
Feeling so empty
You had me sleepwalking for years
But I’ve awoken from this
SLUMBER
Take time to study my words
You’ve done enough damage to last me a lifetime
It’s the first time and last time I’ll say:
You’re a cancerous soul
I can finally breathe without you here to show me the way
Now I’m feeling the undertow and told I’m right where I should be.
So why do I feel so empty?
The ups and downs they come and they go;
But am I right where I should be?
Oh, I don’t know why I feel so empty

Наутикус (перевод)

Я когда-то был мальчиком, который следовал за американской мечтой
Найди работу, найди дом, найди жену
Всегда говорили, что это жизнь
Ну, мне надоело притворяться
Быть кем-то, кем я не являюсь
Меня тошнит от тоски по чему-то, что мне не нужно
Вы можете продолжать жить своей мечтой, но я не могу сказать, что мне все равно
Я устал продавать
Я люблю тебя, и я заканчиваю этот кошмар
Я попал в ловушку
Он тянет меня вниз, наполняя мои легкие
Есть ли выход?
Теперь я чувствую прилив и сказал, что я именно там, где должен быть.
Так почему же я чувствую себя таким пустым?
Взлеты и падения приходят и уходят;
Но прав ли я там, где должен быть?
О, я не знаю, почему я чувствую себя таким пустым
Почему я чувствую себя таким пустым?
Никто не должен чувствовать себя так каждый божий день
Чувство такой пустоты
Ты заставил меня ходить во сне годами
Но я проснулся от этого
ДРОН
Найдите время, чтобы изучить мои слова
Вы нанесли достаточно вреда, чтобы продержаться со мной всю жизнь
Я первый и последний раз говорю:
Ты раковая душа
Я наконец-то могу дышать без тебя, чтобы показать мне путь
Теперь я чувствую прилив и сказал, что я именно там, где должен быть.
Так почему же я чувствую себя таким пустым?
Взлеты и падения приходят и уходят;
Но прав ли я там, где должен быть?
О, я не знаю, почему я чувствую себя таким пустым