Перевод текста песни Let the Record Go - The Mynabirds

Let the Record Go (оригинал)

Let the record show: you gave it all your might.
And let the record show: I gave it all of mine.
It didn’t turn out quite, quite like we’d hoped.
So lay your best lines and let the record go.
One more time now, you can’t stop this;
Let it roll on by.
Round and around and around we go.
Are we up or down?
I don’t know.
Round and around and around we go.
The circle’s tight, it holds us close.
Round and around and around we go-
Up or down, oh, I don’t know.
Round and around and around we go.
The wheels are round to let us go.
Let the record show: you gave a real good fight.
And let the record show: so did I.
Four black eyes, some sticks and stones.
Chalk the numbers up And let the record go.
Round and around and around we go.
Are we up or down?
I don’t know.
Round and around and around we go.
The circle’s tight, it holds us close.
Round and around and around we go-
Up or down, oh, I don’t know.
Round and around and around we go.
The wheels are round to let us go.

Отпусти Пластинку (перевод)

Пусть запись покажет: вы приложили все свои силы.
И пусть запись покажет: я отдал все свое.
Получилось совсем не так, как мы надеялись.
Так что заложите свои лучшие реплики и дайте записи уйти.
Еще раз, вы не можете остановить это;
Пусть это катится дальше.
Мы идем по кругу и по кругу.
Мы поднимаемся или опускаемся?
Я не знаю.
Мы идем по кругу и по кругу.
Круг тесный, он держит нас близко.
Вокруг и вокруг и вокруг мы идем-
Вверх или вниз, о, я не знаю.
Мы идем по кругу и по кругу.
Колеса круглые, чтобы отпустить нас.
Пусть запись покажет: вы дали хороший бой.
И пусть запись покажет: я тоже.
Четыре черных глаза, несколько палок и камней.
Спишите цифры мелом И отпустите запись.
Мы идем по кругу и по кругу.
Мы поднимаемся или опускаемся?
Я не знаю.
Мы идем по кругу и по кругу.
Круг тесный, он держит нас близко.
Вокруг и вокруг и вокруг мы идем-
Вверх или вниз, о, я не знаю.
Мы идем по кругу и по кругу.
Колеса круглые, чтобы отпустить нас.