Перевод текста песни Bine Indispus - The Motans, WISE

Bine Indispus (оригинал)

Azi sunt bine indispus
Deranjez, dar nu mă scuz
Sunt tristo-vesel-nu-știu-cum
Și dau iar adevărul cu parfum
Fericirea-i un truc magic
N-aștept să mi-l facă soarta
Dau paharul peste cap și rostesc «Abracadabra!»
Toarnă, toarnă, să-mi dai (Încă un pic)
De fapt, toarnă tot ce ai
Toarnă, toarnă mai mult
Pe toate am să le duc
Simt că parcă am uitat
Unde mă-ndreptam de fapt
Calea-i dreaptă-n în urma mea
Inima, ea doar înainte vrea
Toate felinarele
Acum ard doar pentru mine
Mă întreb oare cât mi-o veni factura la lumină
Toarnă, toarnă, să-mi dai (Încă un pic)
De fapt, toarnă tot ce ai
Toarnă, toarnă mai mult
Pe toate am să le duc
Trecutul nu era trecut în calendar
Pe ziua de azi aveam alte chestii în program
Da, știu, știu, știu
Că sunt bine indispus
Dar rămân pe drumul meu cu pasul drept și capul sus
Așa că…
Toarnă, toarnă, să-mi dai (Încă un pic)
De fapt, toarnă-mi tot ce ai
Toarnă, toarnă mai mult
Pe toate am să le duc

Хорошо, Вялый (перевод)

у меня сегодня плохое настроение
Я беспокоюсь, но я не извиняюсь
Я грустный-счастливый-я-не-знаю-как
И я снова чувствую запах правды
Счастье — это фокус
Я не могу дождаться, когда судьба сделает это
Я переворачиваю стакан и говорю "Абракадабра!"
Налей, налей, дай мне (ещё немного)
На самом деле, заливай все, что у тебя есть.
Наливай, наливай еще
я возьму их всех
Я чувствую, что забыл
Куда я на самом деле собирался
Путь прямо позади меня
Сердце, она просто хочет
Все фонари
Теперь я просто горю для себя
Интересно, сколько мой счет вышел на свет
Налей, налей, дай мне (ещё немного)
На самом деле, заливай все, что у тебя есть.
Наливай, наливай еще
я возьму их всех
Прошлого не было в календаре
Сегодня у меня были другие дела на повестке дня
Да, я знаю, я знаю, я знаю
Что я в плохом настроении
Но я остаюсь на своем пути с правой ногой и поднятой головой
Так…
Налей, налей, дай мне (ещё немного)
На самом деле, дай мне все, что у тебя есть
Наливай, наливай еще
я возьму их всех