Перевод текста песни Up - The Monochrome Set

Up (оригинал)

Another night
At the bottom of the river of life
The world is closing over me
But everything’s all right
A life alone is all I need
Just a deep blue dive
Where nobody asks if you’re alive
And, baby, I know
The only way that I’ll ever go
Is up
Another night
In a city with no street lighting
Standing under windows
Where I hear two lovers fighting
I wouldn’t keep a dog down here
Where criminals sing
If I could fly I’d be on the wing
And, baby, I know
The only way that I’ll ever go
Is up
And there was a time
That it almost came to love
There was a place, just a point on the map
And, oh, I need you now
Oh, I need you
You learn something new every day
Another night
At the bottom of the river of life
I know I look lonely, I know
But everything’s all right
Love might be the answer
But I don’t have the price
I never seem to burn the same way twice
And, baby, I know
The only way that I’ll ever go
Is up

вверх (перевод)

Другая ночь
На дне реки жизни
Мир закрывается надо мной
Но все в порядке
Одна жизнь - это все, что мне нужно
Просто глубокое синее погружение
Где никто не спрашивает, жив ли ты
И, детка, я знаю
Единственный способ, которым я когда-либо пойду
Готово
Другая ночь
В городе без уличного освещения
Стоя под окнами
Где я слышу, как двое влюбленных дерутся
Я бы не стал держать здесь собаку
Где преступники поют
Если бы я мог летать, я был бы на крыле
И, детка, я знаю
Единственный способ, которым я когда-либо пойду
Готово
И было время
Что он почти полюбил
Было место, просто точка на карте
И, о, ты мне нужен сейчас
О, ты мне нужен
Ты узнаешь что-то новое каждый день
Другая ночь
На дне реки жизни
Я знаю, я выгляжу одиноко, я знаю
Но все в порядке
Любовь может быть ответом
Но у меня нет цены
Кажется, я никогда не сгораю одинаково дважды
И, детка, я знаю
Единственный способ, которым я когда-либо пойду
Готово