Перевод текста песни Fallout - The Monochrome Set

Fallout (оригинал)

I used to be poor, but now I’m rich
When people ask for money, I kick them in the ditch
You know, the best things in life, they cost money
And when charities come round, I just spit in their faces
I used to be bad, but now I’m good
I’ve evicted all the people in the neighbourhood
I used to roll my own, but now I have a fag
I sometimes send get-well cards to me
I used to sleep on the floor, but now I own a sea bed
When people ask for money, I rip the skin off their heads
When I couldn’t afford it, I had to split the bars
Now when the postman comes, I split his arse

Потрясение (перевод)

Раньше я был беден, но теперь я богат
Когда люди просят денег, я пинаю их в канаву
Знаешь, лучшие вещи в жизни стоят денег
И когда приходят благотворительные организации, я просто плюю им в лицо
Раньше я был плохим, но теперь я хороший
Я выселил всех людей по соседству
Раньше я катал свой собственный, но теперь у меня есть сигарета
Я иногда посылаю себе поздравительные открытки
Раньше я спал на полу, но теперь у меня есть морская кровать
Когда люди просят денег, я сдираю с них кожу
Когда я не мог себе этого позволить, мне пришлось разделить бары
Теперь, когда приходит почтальон, я надираю ему задницу