Перевод текста песни Shooting Shadows - The Milk Carton Kids

Shooting Shadows (оригинал)

I go out walking early in the mornings
You’re probably sleeping or still hungover
Quiet evenings reading in the twilight
Of all the things that cross my mind
We’re getting older
I hear your grandpa died
I read it in the paper, it caught me by surprise
It made me think of when I lost mine
When I asked you said that you were fine
And I would not be surprised to find
You’d forgotten my name by now
No I could not see as time went by
My shadow fading out
I’m tough as nails, I test it all the time
I make my bed and then I lie
I try to say what’s mine is mine
But it’s just another story line
I’ve tried to think what happened to the fire
Its burning out, made me into a liar
Made me feel like I’d been shooting shadows
Letting all that really mattered go
And I would not be surprised to find
You’d forgotten my name by now
No I could not see as time went by
My shadow fading out

Стреляющие тени (перевод)

Я выхожу гулять рано утром
Вы, вероятно, спите или все еще испытываете похмелье
Тихие вечера чтения в сумерках
Из всего, что приходит мне на ум
мы становимся старше
Я слышал, твой дедушка умер
Я прочитал это в газете, это застало меня врасплох
Это заставило меня подумать о том, когда я потерял свой
Когда я спросил, ты сказал, что с тобой все в порядке
И я не удивлюсь, если найду
Ты уже забыл мое имя
Нет, я не мог видеть, как шло время
Моя тень исчезает
Я крепкий как гвоздь, я все время проверяю
Я заправляю свою постель, а потом лежу
Я пытаюсь сказать, что мое, это мое
Но это просто еще одна сюжетная линия
Я пытался думать, что случилось с огнем
Его выгорание сделало меня лжецом
Заставило меня почувствовать, что я снимал тени
Отпустить все, что действительно имело значение
И я не удивлюсь, если найду
Ты уже забыл мое имя
Нет, я не мог видеть, как шло время
Моя тень исчезает