Перевод текста песни As the Moon Starts to Rise - The Milk Carton Kids

As the Moon Starts to Rise (оригинал)

I could hear you laughing
When the pigeons got your napkin
You were barefoot in the blades of grass
I swear I can still hear you laugh
Picking berries off the vine
This one’s yours this one’s mine
Remember in the winter time
It looked like they were dying
As the moon starts to rise up tonight
We’ll look up at the flashing lights
Wave as they fly away across the sky
Wonder who is up there in the planes
Looking through the telescope
Asking questions no one knows
I make up the answers
You said the stars were tiny dancers
You look so much bigger now
Time goes by so fast somehow
Another summer’s come and gone
Soon the days won’t last so long
As the moon starts to rise up tonight
We look up at the flashing lights
Wave as they fly away across the sky
Wonder who is up there in the planes
Last night I came into your room
Told you I’d be leaving soon
You were almost sleeping
I could hear your heart beating
I sang you a lullaby
You asked me where I was going this time
Cleveland and the Finger Lakes
Back down toward the Chesapeake
As the moon starts to rise up tonight
Try to find all the flashing lights
Wave at the sky as I fly away
I’ll be waving back down from the plane

Когда Луна Начинает Подниматься (перевод)

Я слышал, как ты смеешься
Когда голуби получили твою салфетку
Вы были босиком в травинках
Клянусь, я все еще слышу, как ты смеешься
Сбор ягод с лозы
Это твое это мое
Помните в зимнее время
Похоже, они умирали
Когда луна начинает подниматься сегодня вечером
Мы посмотрим на мигающие огни
Волнуйтесь, когда они улетают по небу
Интересно, кто там в самолетах
Глядя в телескоп
Задавать вопросы, которых никто не знает
Я придумываю ответы
Вы сказали, что звезды были крошечными танцорами
Теперь ты выглядишь намного больше
Время идет так быстро как-то
Еще одно лето пришло и ушло
Скоро дни не будут длиться так долго
Когда луна начинает подниматься сегодня вечером
Мы смотрим на мигающие огни
Волнуйтесь, когда они улетают по небу
Интересно, кто там в самолетах
Прошлой ночью я пришел в твою комнату
Сказал тебе, что скоро уйду
Ты почти спал
Я слышал, как бьется твое сердце
я спела тебе колыбельную
Вы спросили меня, куда я иду на этот раз
Кливленд и Фингер-Лейкс
Назад к Чесапику
Когда луна начинает подниматься сегодня вечером
Попробуйте найти все мигающие огни
Помаши небу, когда я улетаю
Я буду махать рукой с самолета