Перевод текста песни Milk Carton Kid - The Milk Carton Kids

Milk Carton Kid (оригинал)

This don’t feel like home anymore
Nothing’s familiar when I walk through my door
So I thank the heavens or who’s ever in charge
This don’t feel like home anymore
I don’t feel the pain I once did
One day just finished like a milk carton kid
All your rooftops set free in a the hurricane wind
I don’t feel the pain I once did
I no longer feel such a shame
Since the day she stood beside me at a football game
And I knew that I loved her before I knew her name
I no longer feel such a shame
This ain’t no time for regret
To witness without mercy but neither to forget
If we keep looking backwards, it’ll break our necks
This ain’t no time for regret
This ain’t no time for regret

Пакет Молока Малыш (перевод)

Это больше не похоже на дом
Ничто не знакомо, когда я иду через свою дверь
Так что я благодарю небеса или того, кто когда-либо руководил
Это больше не похоже на дом
Я не чувствую боли, которую когда-то делал
Однажды только что закончился, как ребенок из коробки с молоком
Все ваши крыши освобождаются от ураганного ветра
Я не чувствую боли, которую когда-то делал
Я больше не чувствую такого стыда
С того дня, как она стояла рядом со мной на футбольном матче
И я знал, что люблю ее, прежде чем узнал ее имя
Я больше не чувствую такого стыда
Сейчас не время для сожалений
Свидетельствовать без пощады, но и не забывать
Если мы продолжим оглядываться назад, это сломает нам шеи
Сейчас не время для сожалений
Сейчас не время для сожалений