Перевод текста песни Girls, Gather 'Round - The Milk Carton Kids

Girls, Gather 'Round (оригинал)

«Don't you let the lessons stop, time ain’t just hands on a clock»
That’s what I’m gonna tell pop when I leave
A vision on the lonely road, it’s something that I gotta know: if I can drive
this car all on my own
I guess I’ll leave my girl behind
I should have done that long ago
Sometime I’m sure the pain will go away
It wasn’t working anyhow
The burners on the stove burnt out
A shame I didn’t figure it out before
Girls, gather round and let that long hair down
Sing along with me before I go
Let us have a drink
And, by god, don’t let us think about the things that we ain’t never gonna know
I met a man in San Francisco
He told me he did the same thing fifty years ago, he left his gal behind
He sits there in the park one hand is strumming his guitar, songs he found
inside a bottle of wine
I saw the same things on his face, the ones that made me race away from
everything I’d ever really known
The scare to take responsibility from here -and put her there- where everyone
can see the seeds you’ve sown
Girls, gather round and let that long hair down
Sing along with me before I go
Let us have a drink
And, by god, don’t let us think about the things that we ain’t never gonna know
If you think about the creature that you might have thought would teach you
that our hearts are just the thing right from the start
It would keep us from the worries, safe from sound and safe from fury,
safe at home besides the ones we know we loved
If you told me from the start that I could never be apart from her
I’d tell you, «go to hell, get out of my way» but I’ve come back with my tail
between my legs
I didn’t know the way a man can’t be a man all on his own
Girls, gather round and let that long hair down
I’ll sing a song I learned out on the road
Let us have a drink but still, by god, don’t let us think about the things that
we ain’t never gonna know
The sun is going down on this lonesome town but I got you here to keep my
company
You ever had the feeling that we’re living for a reason?
For that reason I won’t ever let you go
You ever had the feeling that we’re living for a reason?
And for that reason I won’t ever let you go

Девочки, Соберитесь Вокруг (перевод)

«Не позволяйте урокам останавливаться, время — это не просто стрелки на часах»
Вот что я скажу папе, когда уйду
Видение на пустынной дороге, это то, что я должен знать: если я умею водить
эта машина одна
Думаю, я оставлю свою девушку позади
Я должен был сделать это давно
Когда-нибудь я уверен, что боль уйдет
Это все равно не работало
Горелки на плите перегорели
Жаль, что я не понял этого раньше
Девочки, соберитесь и распустите эти длинные волосы
Пойте вместе со мной, прежде чем я уйду
Давайте выпьем
И, клянусь богом, не позволяй нам думать о вещах, которые мы никогда не узнаем
Я встретил мужчину в Сан-Франциско
Он сказал мне, что сделал то же самое пятьдесят лет назад, он оставил свою девушку
Он сидит там в парке одной рукой играет на гитаре, песни, которые он нашел
внутри бутылки вина
Я увидел на его лице то же самое, что заставило меня бежать прочь от
все, что я когда-либо знал
Страх взять на себя ответственность отсюда и отправить ее туда, где все
можно увидеть семена, которые вы посеяли
Девочки, соберитесь и распустите эти длинные волосы
Пойте вместе со мной, прежде чем я уйду
Давайте выпьем
И, клянусь богом, не позволяй нам думать о вещах, которые мы никогда не узнаем
Если вы думаете о существе, которое, как вы, возможно, думали, научит вас
что наши сердца - это то, что нужно с самого начала
Это уберегло бы нас от забот, уберегло бы от шума и от ярости,
в безопасности дома, кроме тех, кого мы знаем, что любили
Если бы ты сказал мне с самого начала, что я никогда не смогу быть в разлуке с ней
Я бы сказал тебе: «Иди к черту, уйди с моей дороги», но я вернулся со своим хвостом
между моими ногами
Я не знал, как мужчина не может быть мужчиной сам по себе
Девочки, соберитесь и распустите эти длинные волосы
Я спою песню, которую выучил в дороге
Выпьем, но все же, ей-богу, не будем думать о том, что
мы никогда не узнаем
Солнце садится в этом одиноком городе, но я привел тебя сюда, чтобы сохранить мою
Компания
У вас когда-нибудь возникало ощущение, что мы живем не просто так?
По этой причине я никогда не отпущу тебя
У вас когда-нибудь возникало ощущение, что мы живем не просто так?
И по этой причине я никогда не отпущу тебя