Перевод текста песни Charlie - The Milk Carton Kids

Charlie (оригинал)

Charlie, I’ll make a deal with you
After which you can do anything you want to
I know I’ve got the leg up, as you’re still only made up
But baby you know I wrote this song for you
Don’t go kissing boys, don’t make a lot of noise
Let daddy sing his songs, and be real good
Just treat your teachers nice and find a healthy appetite
For what you really, really want to do
And if in fact your married before the day I’m buried
Follow just my one and only rule
For everything you do just remember through and through
Be my best friend 'cause I’ll be one for you
Charlie, you’ll be strong
Charlie, you’ll be smart
Charlie, you’ll be anything you want to from the start
Charlie, oh my baby, you’ll be every bit the lady
That’ll go on breaking this old lonely heart
I know just how you’ll be cause you’ll be just like me
Charming, so alarming & a little crazy
The queen of some sand castle, an abrasive, rowdy hassle but kind and loving,
fresh and bright, I know
Come to me with problems, I swear, I won’t go try to solve 'em
I’ll only tell you everything I know
Like standing tall was all I had
Like boys are bad and love’s a fad
That no one ever learns to just let go
Charlie, there’s just one little thing before we meet some lovely spring
I have to go and you find you a nice momma
She’ll be just like me and you, perfect in just what we do
A love as strong as father and his daughter
Oh, darling, Charlie

Чарли (перевод)

Чарли, я заключу с тобой сделку
После чего вы можете делать все, что хотите.
Я знаю, что у меня есть нога, так как ты все еще только накрашен
Но, детка, ты знаешь, что я написал эту песню для тебя
Не целуйся с мальчиками, не шуми
Пусть папа поет свои песни, и будь по-настоящему хорошим
Просто хорошо относитесь к своим учителям и найдите здоровый аппетит
За то, что вы действительно хотите сделать
И если на самом деле ты вышла замуж до того дня, как меня похоронят
Следуйте только моему единственному правилу
Для всего, что вы делаете, просто помните насквозь
Будь моим лучшим другом, потому что я буду для тебя
Чарли, ты будешь сильным
Чарли, ты будешь умным
Чарли, ты будешь кем захочешь с самого начала
Чарли, о, мой малыш, ты будешь настоящей леди
Это будет продолжать разбивать это старое одинокое сердце
Я знаю, какой ты будешь, потому что ты будешь такой же, как я
Очаровательный, такой тревожный и немного сумасшедший
Королева замка из песка, резкая, шумная, но добрая и любящая,
свежий и яркий, я знаю
Приходи ко мне с проблемами, клянусь, я не пойду их решать
Я только расскажу тебе все, что знаю
Как будто я стоял высоко, это все, что у меня было
Как будто мальчики плохие, а любовь - причуда
Что никто никогда не научится просто отпускать
Чарли, есть одна мелочь, прежде чем мы встретим прекрасную весну
Мне нужно идти, и ты найдешь себе хорошую маму
Она будет такой же, как я и ты, совершенна во всем, что мы делаем.
Любовь такая же сильная, как отец и его дочь
О, дорогой, Чарли