Перевод текста песни South of Germany - Paul Kelly, The Messengers

South of Germany (оригинал)

Many lives I could have lived, many trails taken
It always seems that way at twenty-three
You walk into a room sometime and then a window opens
My life changed forever in the south of Germany
A morning train I had to catch, I just lay there sleeping
There was nothing in that town to hold me
By the time the clock had done another day of creeping
My life had changed forever in the south of Germany
Oh I’m so sorry that today I have to go away
Seven children have I raised, I love some more than others
The hardest thing to do is set them free
So I learned my lesson hard seven times all over
My life changed forever in the south of Germany
I never was the kind of girl for acting sentimental
I never called our meeting destiny
I just call it good luck to meet a man so gentle
My life changed forever in the south of Germany
Oh I’m so sorry that today I have to go away
Sometimes when I wake at night I’m dreaming of another
Then I turn and touch him next to me
And I know where I belong;
still I sometimes wonder
My life changed forever in the south of Germany
Oh I’m so sorry that today I have to go away

Юг Германии (перевод)

Я мог бы прожить много жизней, пройдено много троп
Так всегда кажется в двадцать три
Вы входите в комнату, а затем открывается окно
Моя жизнь навсегда изменилась на юге Германии
Я должен был успеть на утренний поезд, я просто лежал и спал
В том городе не было ничего, что могло бы удержать меня
К тому времени, когда часы сделали еще один день ползучести
Моя жизнь изменилась навсегда на юге Германии
О, мне так жаль, что сегодня я должен уйти
Я вырастил семерых детей, одних я люблю больше, чем других
Самое сложное – это освободить их.
Так что я усердно усвоил урок семь раз
Моя жизнь навсегда изменилась на юге Германии
Я никогда не была той девушкой, которая ведет себя сентиментально.
Я никогда не называл нашу встречу судьбой
Я просто считаю удачей встретить такого нежного мужчину
Моя жизнь навсегда изменилась на юге Германии
О, мне так жаль, что сегодня я должен уйти
Иногда, когда я просыпаюсь ночью, мне снится другой
Затем я поворачиваюсь и касаюсь его рядом со мной
И я знаю, где мое место;
все же я иногда задаюсь вопросом
Моя жизнь навсегда изменилась на юге Германии
О, мне так жаль, что сегодня я должен уйти